наркотик oor Portugees

наркотик

naamwoord существительное мужского рода

''разг.'' drogo

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

narcótico

naamwoord manlike

ћы забирали вещдоки, конфискованные отделом по наркотикам, и продавали их.
Temos pegado evidências que a divisão de narcóticos confiscava e vendíamos nós mesmos.

droga

naamwoord vroulike

Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.

entorpecente

naamwoord

Лишь однажды одна из них застала его, когда он подсыпал дозу наркотика в её напиток.
A única teoria é a de que ele colocou uma dose de entorpecentes em sua bebida.

Narcótico

химический агент, вызывающий ступор, кому или нечувствительность к боли

Капитан, вот почему Вы должны не срывать это расследование по борьбе с наркотиками.
Comandante, por isso que devemos cuidar disso na Narcóticos.

Soortgelyke frases

упоминание наркотиков
Referência a Drogas

употребление наркотиков
Uso de Drogas

злоупотребление наркотиками
uso de drogas

торговец наркотиками
traficante

наркотики
Drogas · droga · narcótico

Легализация наркотиков
legalização de drogas

Наркотики
Narcótico

торговка наркотиками
traficante

наркотики
Drogas · droga · narcótico

voorbeelde

Люблю, как наркотик.
Adorei os carros, são como uma droga.

Например, токсикологический и наркотический профили (волосы хранят следы употребления наркотиков месяцами).
Relatórios toxicológicos e sobre o consumo de drogas (um pelo retém informações sobre o uso de drogas por meses).

Там лучшие наркотики.
As melhores drogas estão lá.

Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
Outros se opõem a quaisquer restrições contra a pornografia ou as drogas.

Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убить
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguém

Фактически миллионы людей загнаны в безнадёжный цикл тюрьмы и бедности, который был создан нашими законами о наркотиках, а не самими наркотиками.
Milhões de pessoas estão presas em um ciclo sem fim de encarceração, violência e pobreza que foi criado pelas leis e não pelas drogas.

Волна прокатившегося по стране кровопролития, связанного с наркотиками, обеспокоила даже международное сообщество.
Até a comunidade internacional expressou preocupação com o aumento no número dessas mortes no país.

Антикультуре смерти, выражающей себя, к примеру, в наркотиках, противостоит, таким образом, бескорыстная любовь, проявляющая себя как культура жизни именно в готовности «погубить себя» ради другого (ср.
À anti-cultura da morte, que se exprime por exemplo na droga, contrapõe-se deste modo o amor que não procura o próprio interesse, mas que, precisamente na disponibilidade a « perder-se a si mesmo » pelo outro (cf.

Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Quer dar uma droga para o Barry correr mais veloz?

Вы знаете, ваш муж имел проблемы с азартными играми или наркотиками?
Seu marido tinha problemas com jogo ou drogas?

Она принимала наркотики вместе с ним?
Ela tomava drogas com ele?

Запрет наркотиков не останавливает людей от их употребления.
Proibir drogas não impede as pessoas de consumi-las.

Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.
Mais tarde, depois de haver mais evidência disponível, escreveu: “Acredito agora que a maconha é a mais perigosa droga que precisamos combater: 1.

Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
Achava que era efeito colateral das drogas que me deram.

Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков.
Podíamos abrir uma casa de crack de luxo.

Вокалист Энтони Кидис, который вновь «подсел» на кокаин и героин после пяти лет воздержания, сочинял тексты с более философским подходом, уделив особое внимание теме наркотиков и тяжёлых последствий их приёма.
O vocalista Anthony Kiedis, que havia retomado seu vício em cocaína e heroína em 1994 após permanecer sóbrio por mais de cinco anos, abordou em suas letras vários temas reflexivos sobre as drogas e seus efeitos devastadores.

После пяти дней трезвости Кидис решил снова начать принимать наркотики, чтобы отпраздновать написание новых песен.
Depois de cinquenta dias de sobriedade, Kiedis decidiu usar drogas novamente para comemorar sua nova música, o que levou a retomada de seu vício.

Ты принимаешь наркотики?
Você está drogado?

Теперь он считает себя законопослушным гражданином потому что всего лишь торгует наркотиками.
Agora acha que é um cidadão modelo porque só vende drogas.

У Ваттана же были обвинения за наркотики.
Wattana tinha acusacões por tráfico, certo?

У меня аллергия на наркотики.
Sou muito alérgico a muito tipo de drogas.

Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.
Saber a razão de existir a morte e a solução para os problemas da humanidade deu a muitos a motivação e a coragem de que precisavam para abandonar o vício das drogas.

Я не смогу получить ордер на тест на наркотики.
Sem chances de obter um mandado contra ele.

я тоже не верил в наркотики.
E também sou contra as drogas.

Бен накачал тебя наркотиками, и теперь у тебя ломка.
Ben drogou você, por isso está com abstinência.