видеть насквозь
através · de · deixar · enganar · enxergar · iludir · não · se
насквозь oor Portugees
насквозь
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
todo
Или может включить генератор энергии и прожечь планету насквозь.
Ou toda esta energia pode queimar fazer arder o planeta.
por
Ты бы так не говорил, если бы слышал человека, насквозь пронзенного копьями.
Não dirias isso, se ouvisses os gritos dos homens trespassados por lanças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный " Френч 75 "
Ainda não a tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуля должна была пройти насквозь!
Vou me trocar, e iremos emboraLiterature Literature
Они прожгли меня насквозь, и моя сила растаяла.
Não sei nada sobre a tua profissão.Literature Literature
Заклятье ведьмы было сильным, но не настолько, чтобы сделать его каменным всего насквозь.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoLiterature Literature
И ее всегда раздражало, что среди всех окружавших ее людей именно я вижу ее насквозь.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaLiterature Literature
Она глядела на Аллейна поверх насквозь мокрого носового платка и явно не слушала его.
Da Woodmoor PharmaLiterature Literature
Копье пробило грудь насквозь.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обе пули для оленей и м14 прошли насквозь.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и пуля прошла насквозь, не задев ничего жизненно важного.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходить насквозь
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceKDE40.1 KDE40.1
Он мог видеть нас насквозь.
Temos que arranjar uma soluçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проморожен насквозь, череп распилен.
Deixe as coisas que não precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только когда ее тело почти достигло лодки, она осознала, что замерзла и была насквозь мокрая.
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
Я обнаружил, что могу пройти насквозь и попасть на " Императрицу ".
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, ты видишь меня насквозь, и даже не осуждаешь.
Não vem mais ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пронзает меня насквозь. •••• Они встретились после завтрака в кабинете Холстона.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosLiterature Literature
Я пробил насквозь
Ele não precisa de mais merda em sua vidaopensubtitles2 opensubtitles2
– Значит, это заниженная самооценка, всего за три дня ты меня, значит, насквозь увидела.
Onde foste depois da " Bombilla "?Literature Literature
Система комиссий конкурсов талантов прогнила насквозь!
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы меня насквозь видели.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я думала, что он выглядит как его мать — светловолосый, болезненно бледный и холодный насквозь.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deLiterature Literature
Он видел вас насквозь.
Agora durmamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широкий деревянный пролёт моста насквозь прогнил, но некоторые фонари, указывающие путь, всё ещё горели.
Espero que não leve pontosLiterature Literature
Я все шла и шла, хотя туфли отсырели и в конце концов промокли насквозь.
Espero que não leve pontosLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.