не любить oor Portugees
не любить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
não gostar de
Том не любит кошек, и Мария тоже их не любит.
Tomás não gosta de gatos, nem tampouco Maria.
desgostar de
Они тебя не любят и не ненавидят.
Eles não gostam nem desgostam de você.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Quero que saia agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Vai regressar ao futuro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему никто его не любит?
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я никогда не знала, что ты так его не любил.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesLiterature Literature
Дедушка не любит, когда висят на телефоне.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маг думает и волеизъявляет; он ничего не любит с желанием; он ничего не отвергает в пылу.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
Никто не любит мой сосед, Нурсултан Тулякбаев
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelopensubtitles2 opensubtitles2
Глава миссии не любил.
Cheguei há um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не любила как ребенок
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, ты не любишь, когда я вот так тебе звоню, но ты все еще моя детка.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служанка не любила носить полотенца Грутасу в ванную, но он всегда звал ее и требовал этого.
Fica comigoLiterature Literature
— Держи. — Джон бросил пакетик Виктории на колени. — Если ты их не любишь, мы отдадим Томасу
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
Год спустя, перед самым окончанием, Рэй вдруг понял, что не любит ее, и разорвал помолвку.
Eu disse que tinha tudo controladoLiterature Literature
Дэйв, правительства очень не любят, когда их обвиняют в соучастии в убийстве.
Não tem Gatorade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не любишь католиков?
Deixe- o ao nosso cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том меня не любит.
_ Isto é ridículo. _ Aí estátatoeba tatoeba
– Так Мари-Бель не любила меня?
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisLiterature Literature
Ты меня больше не любишь.
Sombra NoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо он предполагал, что она его, может быть, не любит.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaLiterature Literature
А никто не любит поэзию так, как русские.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сказать тебе, что он не любит проигрывать.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда он сказал мне, что любит другую и не любит меня, это не ваша вина?
Vá lá, temos que sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что большинство парней не любят задерживаться.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не любил вино.
Agora sei que tenho razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Mas eu não fizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36216 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.