нетактичный oor Portugees
нетактичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
indelicado
Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?
Eu estou arrependido para ser indelicado, mas é o mulher jovem de idade legal?
seco
sem o devido tato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мать покраснела при этом нетактичном включении ее особы и сказала довольно строго: «Sois sage, Edgar!
É.Naquela casa amarelaLiterature Literature
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, когда тебя задевают чьи-то нетактичные замечания о твоем состоянии?
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKjw2019 jw2019
Прости, я так нетактична.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсель напичкал комнату динамитом, а я тут самый нетактичный.
Filho da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стать более нормальным — если использовать термин, считающийся среди инвалидов очень нетактичным.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoLiterature Literature
Ну, я не хочу показаться нетактичным, но хорошая новость в том, что я могу быть вашим постоянным учителем.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, это выглядит нетактично, но сегодня нам нужна вечеринка.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы можете быть нетактичным, Гастингс.
De certa maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если другие члены семьи не являются служителями Иеговы, означает ли это, что с ними можно разговаривать нетактично?
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causajw2019 jw2019
Он гениальный, но нетактичный.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было нетактично.
E o ferimento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел было извиниться за свою нетактичность, но Расс меня опередил:
Grandessíssima estúpida!Literature Literature
Я поступил необдуманно и нетактично.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного нетактично, Рейчел.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни возвещатели Царства были мало обучены, и порой их весть звучала нетактично, но Иегова благословлял их усилия и помогал найти тех, «кто был правильно расположен к вечной жизни» (Деян. 13:48).
Tenho um voo para Miamijw2019 jw2019
Звонить по телефону я не стал: могла ответить жена, а было бы нетактично спрашивать ее, дома ли муж.
Viu um exemplo?Banquei o durãoLiterature Literature
Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?
Posso jantar no Clube de Oficiais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извини... как нетактично с моей стороны. — Мужчина смеется. — Меня зовут Гордон Джонс.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umLiterature Literature
Будет нетактично не прийти.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дающий совет, возможно, прежде начинает разговор косвенно, не желая быть нетактичным или обидеть.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, Susanjw2019 jw2019
Я же не сунул свой большой нетактичный нос туда, куда не следует?
Eu sou um homem adultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И такой совет не должен быть резким или нетактичным, а щедро „приправленным солью“, чтобы он был более приятным слушающему (Колоссянам 4:6).
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diajw2019 jw2019
Не зная, что сказать, они, может быть, делают нетактичное замечание или говорят что-нибудь неправильное.
Tome cuidadojw2019 jw2019
Простите мою нетактичность, но... что для вас детектив Мёрдок?
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.