нет худа без добра oor Portugees
нет худа без добра
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
há males que vêm por bem
não há mal que não venha por bem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Но нет худа без добра... я похудела.
O lado bom é que tenho perdido peso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет худа без добра.
Mas teve algo de produtivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Uma benção disfarçada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старинная пословица гласит: «Нет худа без добра».
Há um velho ditado que diz: “Depois da tempestade vem a bonança.”jw2019 jw2019
Нет худа без добра.
Céu claro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, нет худа без добра.
Então pode ser algo bom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра даже в этом, да?
Acho que minhas vinganças tem um lado bom, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Talvez seja o lado bom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Ainda bem que é só de vez em quando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра, Джо.
Bênção disfarçada, Joe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра...
Tenho boas noticias...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Ou uma benção disfarçada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Foi uma benção disfarçada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра?
O melhor momento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за этих испытаний вы можете почувствовать себя растоптанными, но «нет худа без добра».
Você talvez se sinta oprimido por causa dessa provação, mas ela pode resultar num bem.jw2019 jw2019
И всё же, как говорится, нет худа без добра.
Ainda assim, é como dizem, uma tragédia sempre traz algo de bom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Veja o lado positivo...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, худа без добра, - попыталась объяснить она. - Я потеряла мать, но получила Мэри.
– Tudo sempre acaba dando certo – explicou ela. – Eu perdi minha mãe, mas ganhei Mary.Literature Literature
Возможно, нет худа без добра.
Talvez isto seja uma benção disfarçada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, нет худа без добра, и он открыл нам глаза на опасность таких астероидов.
De facto, o Apophis é uma bênção disfarçada, porque nos desperta para os perigos destas coisas.ted2019 ted2019
Капитан Уэйд недолго страдал, нет худа без добра.
Capitão Wade não sofreu muito, se isso servir de consolo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Sempre há esperança, Rawdon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, можете начинать свою лекцию о блестящих единорогах и о том, что нет худа без добра.
Podemos começar a sessão com você me falando de esperança, céu claro e unicórnios brilhantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет худа без добра.
Há no entanto, um raio de esperança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нет худа без добра» — говорит мудрая русская пословица.
“Para alguma coisa a desgraça serve”, diz um provérbio russo cheio de sabedoria.Literature Literature
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.