нищать
empobrecer · pauperizar-se
нищий oor Portugees
нищий
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mendigo
Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.
Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.
pobre
Он приходит в наш дом, ест нашу овсянку, изображает нищего.
Ele vem à nossa casa, come nosso mingau, se faz de pobre.
pedinte
Я не хочу указывать нищим и пронырам путь к своей двери.
Não quero uma fila de pedintes e aproveitadores em minha porta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indigente · mendicante · humilde · necessitado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pedinte, mendicante
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нищий " не значит " слабый ".
Então, escreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще задолго до того, как я подбираюсь к вопросу найма, со мной чаще всего начинают обращаться как с нищим.
A Annie diz que é uma esmeraldaLiterature Literature
«Нищий» стал просить громче.
O que eu queria lixar safou- sejw2019 jw2019
Четыре райтсвиллца умерли — богач, бедняк, нищий и вор.
Desejo tudo de bom a elaLiterature Literature
Она будет охранять сон своего нищего хозяина, будто он принц.
Como poderia me converter nele?Literature Literature
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãojw2019 jw2019
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
O que quer que diga, você não é húngaro. "LDS LDS
Ибо он избавит нищего, вопиющего, и угнетенного, у которого нет помощника.
Ferramentas Preenchimento Opacojw2019 jw2019
Приблизительно в миле от нашего убежища я встретил несколько нищих: они, как и я, направлялись к замку покойного.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaLiterature Literature
— Монсеньер, — воскликнул нищий, — прежде чем уйти отсюда, дайте мне благословение, умоляю вас!
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "Literature Literature
Он держал ржавую консервную банку и ложку - символы нищего сироты.
Eis alguém queachou a resposta.LDS LDS
Я подумал о Хильде и представил, как она молится в своей простой часовне, а нищие уже сгрудились у ворот ее монастыря.
Ese acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?Literature Literature
Если вы существуете как отдельная часть, то вы, конечно же, существуете как нищий.
Não sei por que te faz tão estranhoLiterature Literature
– Ты ведешь себя, как деревенский идиот, отец, – прошептал я. – Удивляюсь, как я сам не стал слюнявым блаженным нищим
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaLiterature Literature
У врат Амьена Мартин разделил свой плащ надвое, отдав половину нищему: в следующую ночь во сне ему явился сам Христос, одетый в этот плащ, подтверждая вечную силу евангельского слова: «Был наг, и вы одели Меня ...
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumvatican.va vatican.va
Она похожа на нищего, просящего не деньги или еду, а милостыню.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
Он готов к интеллектуальной и высокооплачиваемой работе нищего в «Миллер-парке»?
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesLiterature Literature
– Ты, Фаррелл, упустил из виду одно обстоятельство, – говорит Престон. – Макдермотт сам нищий.
Você acha que ele matou, não acha?Literature Literature
Быть может, богатый папаша прогнал ее нищего возлюбленного, и теперь она его ищет.
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anteriorLiterature Literature
Труд The International Standard Bible Encyclopedia (Международная стандартная библейская энциклопедия) дает комментарий о римском периоде: «Многие люди по различным причинам продавали себя в рабство, главным образом для того, чтобы иметь более легкую и безопасную жизнь, чем существовать как нищий свободнорожденный, надеясь получить определенное положение и повыситься в обществе...
O que você ganha com isso?jw2019 jw2019
Нищие духом и честные сердцем находят здесь великие сокровища знания.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresLDS LDS
Но и Украина была не единственной страной бывшего блока с нищей армией и избытком оружия
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoopensubtitles2 opensubtitles2
И он сделает то, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам положено будет начертание на правую руку их или на чело их:
Ele está numa motoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что его милая девочка из Принстона сошлась с нищим черножопым арабом и планирует дать их любимым США такой пизды, какой они заслуживают.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэты прошлого бывали жрецами и пророками, господами и бунтарями, шутами и святыми, слугами и нищими.
às raparigas que apenas observamLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.