ножницы oor Portugees

ножницы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tesoura

naamwoord vroulike

De 1 (instrumento com duas lâminas móveis e cortantes)

Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.
O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.

tesouras

naamwoord vroulike

инструмент

Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.
O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.

podadeira

naamwoord

tosquiadeira · cinzel · entalhador · tesoura de tosquiar

Ножницы

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Tesoura

Камень ломает ножницы. Ножницы режут бумагу. Бумага заворачивает камень.
A pedra quebra a tesoura. A tesoura corta o papel. O papel embrulha a pedra.

Ferramenta de Captura

Ferramenta de Recorte

Soortgelyke frases

Камень, ножницы, бумага
Pedra, papel e tesoura · Pedra, papel, tesoura

вот бабушкина ножницы
eis aqui a tesoura da vovó

камень, ножницы, бумага
pedra, papel, tesoura

Эдвард — руки-ножницы
Edward Scissorhands

Ножницы (хирургический инструмент)
tesoura Metzenbaum

камень-ножницы-бумага
joquempô · pedra-papel-tesoura

voorbeelde

Дэвид приготовил мне все необходимые мелочи: щетки, расчески, ножницы.
David havia deixado arrumados para mim todos os brinquedos necessários: pentes, escovas, tesouras.

Еще у меня ножницы для левшей, потому что я - левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел.
Também trouxe a minha tesoura para esquerdinos porque sou canhota, alguns elásticos, pilhas extras, a minha escova de dentes e os meus binóculos, como sabes.

Фелисити Руки-Ножницы.
Felicity mãos de tesoura.

Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести.
Falou o cara que corta as unhas com um alicate.

У вас есть ножницы?
Você tem uma tesoura?

Редактирование генома является одним из видов генной инженерии, в котором может быть проведено включение, удаление или перемещение фрагментов ДНК в геноме организма, с использованием специфически спроектированных эндонуклеаз, или «молекулярных ножниц».
Edição de genoma é um tipo de engenharia genética em que o ADN é inserido, substituído, ou removido de um genoma utilizando nucleases modificadas artificialmente, ou "tesoura molecular".

Ножницы электрические
Tesouras elétricas

Особых премудростей тут не требовалось, и не было необходимости часами орудовать ножницами перед зеркалом.
Não havia sentido em ser sutil, não precisava se enganar com uma tesoura e o espelho durante horas.

Ножницы.
Cabide.

На остановках Лола прятала ножницы в сумку и смотрела на двери, если в трамвай кто-нибудь садился.
Nas paradas, Lola colocava a tesourinha de unha no bolso e olhava para a porta, se alguém entrava.

Теперь он никогда не сможет спать спокойно в этом набитом ножницами доме.
Nunca mais ele ia dormir nessa casa cheia de tesouras.

Но можно ли винить человека в том, что он захотел иметь ножницы, если прежде он их никогда не видел?
Mas como criticar alguém por querer tesoura se a pessoa nunca tinha visto uma?

Камень, ножницы и бумагу.
Pedra, papel e tesoura.

Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант.
Tem sabão, tesoura para as unhas, xampu... e desodorante, que é obrigatório todo dia, depois do banho, o desodorante.

Ну вообще-то мне нужны новые ножницы.
Preciso mesmo de umas tesouras novas.

Плохой поднял Дерека со стола, ножницы остались торчать в животе, и отшвырнул, как подушку.
O Mal ergueu Derek da mesa, a tesoura ainda espetada no peito e atirou-o longe como se ele fosse apenas um travesseiro.

И мне потребуются эти ножницы по металлу, которые похожи на обычные, но намного мощнее.
E vou precisar desta tesoura de aviação, que parece uma tesoura normal, mas são mais fortes.

Без ножниц?
Nada de tesoura?

– Припоминаю, – кивнул Шадрак, тихонько заталкивая ножницы внутрь рукава. – Но какой тут глубокий смысл?
— Eu me lembro — Shadrack disse cuidadosamente, enfiando a tesoura na manga. — Mas isso não significa nada.

Камень, ножницы, бумага?
Pedra, papel e tesoura?

Хочешь ножницы, вскрыть посылку?
Quer uma tesoura para abrir o pacote?

Если выпадет ноль владение будет определено игрой " Камень, ножницы, бумага ".
Caso haja um zero... a gente decide no " cara ou coroa ".

Я купил ножницы.
Eu comprei um par de tesouras.

Сан, ножницы из второго ящика тележки.
Sun, a tesoura na segunda gaveta do carrinho.

Гонория быстро взглянула на мать, работавшую теперь принесенными миссис Уэдерби ножницами.
Honoria olhou rapidamente para a mãe, que agora trabalhava com a tesoura que a Sra.