внешность обманчива
quem vê cara não vê coração
обманчивый oor Portugees
обманчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ilusório
Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.
Porque o glamour pode ser muito totalitário e ilusório.
falaz
Подобные ожидания требуют слишком многого от науки; этот род надежды обманчив.
Com uma tal expectativa, está-se a pedir demasiado à ciência; esta espécie de esperança é falaz.
enganoso
Такой трагедией будет, если у неё сложится обманчивое впечатление о нашем счастливом маленьком сообществе.
Seria uma grande tragédia se ela formasse uma impressão enganosa de nossa pequena e feliz comunidade.
enganador
Судя по лицу, должно быть хлипкое тело, но лицо обманчиво.
Mas pela cabeça devia ser baixo, pelo que a cabeça é enganadora.
erróneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Poderia ser convincente?jw2019 jw2019
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasjw2019 jw2019
Внешность обманчива.
Você precisa se concentrar no objetivotatoeba tatoeba
Избавил от обманчивых отношений с подозреваемым в теракте, подумать только.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же обманчивы его красота и порядок!
E eu gosto da neveLiterature Literature
Удивительно, как иногда обманчиво бывает представление о времени.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuLiterature Literature
Видения в этот день обманчивы, но день единственный для здоровья и длинной жизни детей родившихся в него. 12.
O que há de errado, querido?Literature Literature
Почему хорошая логика не может быть так же обманчива, как плохая?
Como vou encontrá- lo?Literature Literature
Но их простота обманчива: такие игры занимают передовой край современной науки.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateLiterature Literature
Произнесу заклинание избавления от обманчивого облика, который приняла, когда покинула остров.
Posso chegar ao telefone a tempo?Literature Literature
Как будто Робинзон Крузо нашел обманчивый след на песке, а потом понял, что след его собственный.
Você não tem nenhuma parteLiterature Literature
Готическая архитектура представляет собой обманчивую игру света и тени.
Olha para estas ferramentasLiterature Literature
Кольцо с таким же Камнем в обманчиво женственном перстне легко скользнуло на палец.
Muitos ainda estão sob influência do GoringLiterature Literature
— Внешность обманчива, — заметил Эйб. — Он проявлял большой интерес к Розе в зале суда.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarLiterature Literature
Пора тебе занять надлежащее место моей подруги. — Сарпедон говорил обманчиво спокойным тоном.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cLiterature Literature
Внешность может быть обманчива.
Funcionários novos DeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешность бывает обманчива, господин президент.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только потому, ЧТО видимость обманчива, она может обма нывать человека и тем самым вводить его в заблуждение.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioLiterature Literature
Почему мирские фантазии о материальном богатстве пагубны и обманчивы?
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosjw2019 jw2019
Видимость порой может быть очень обманчивой.
Gostou agora?LDS LDS
Мы будем спорить о любом обманчивом предложении.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда мы пытаемся приложить этот общий принцип к реальным ситуациям, он оказывается обманчивым.
Boa tarde, JonathanLiterature Literature
Слова прозвучали обманчиво просто, но именно этим и занималась компания в течение следующих двадцати пяти лет.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaLiterature Literature
Эти слова Иисуса и сообщение о про́клятой смоковнице ясно показывают, что нам необходимо духовно бодрствовать, потому что внешний вид в религиозном отношении также может быть обманчивым.
Eu não roubei nada.Certo Prashantjw2019 jw2019
Утро пахло свежестью и сулило новое начало, но впечатление оказалось обманчивым.
A polícia, a políciaLiterature Literature
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.