обманщик oor Portugees
обманщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
enganador
А ты всё ещё обманщик, каким и был всегда, Гас.
Continua sendo o mesmo homem enganador que sempre foi, Gus.
mentiroso
Всем известно, что ты обманщик.
Todos sabem que você é um mentiroso.
trapaceiro
Разве мама не говорила вам, что обманщики никогда не выигрывают.
Sua mãe nunca disse que os trapaceiros nunca ganham?
fraude
Зачем бы мне поддерживать связь с этим обманщиком?
Por que entraria em contato com aquela fraude?
mentirosa
Всем известно, что ты обманщик.
Todos sabem que você é um mentiroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
A roubar da carroça de alguém?jw2019 jw2019
Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, ты сейчас проводишь параллель между тем, что я слушаю Леди Гагу, и тем, что ты вор и обманщик?
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не обо всех обманщиках рассказывают в новостях.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgted2019 ted2019
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Você foi escutar a Meishan cantar?jw2019 jw2019
«Обманщики»
Vai ser bem dolorosojw2019 jw2019
Потому, что они - обманщики.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто умер и сделал тебя Королём Обманщиков? !
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше того, они считают меня самым отвратительным похитителем и обманщиком малышей!
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraLiterature Literature
— Обманщик, — выдохнула она, скрывая удовольствие, доставленное ей этими словами.
Näo posso falar com o WinslowLiterature Literature
Сходи на шоу, назови его обманщиком, покажи, что у тебя есть чувство юмора.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь» (2 Тимофею 3:1–4, 13).
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstanjw2019 jw2019
Разве мама не говорила вам, что обманщики никогда не выигрывают.
Companheiros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обманщик!
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему обманщик?
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великий обманщик, сын утренней зари, был побежден и изгнан, и вместе с ним ушла треть сонма Небесного.
Emily, Tomasz, esta é a KeeLDS LDS
Неудивительно, что подстрекаемые Сатаной ‘злые люди и обманщики преуспевают во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь’ (2 Тимофею 3:1, 13).
Repete as minhas palavrasjw2019 jw2019
Как показывают приведенные ниже случаи, библейская истина избавляет людей от власти демонов, лжецов и обманщиков, занимающихся оккультизмом (Иоанна 8:44).
Não existe curajw2019 jw2019
Обманщик!
Nao vai resultarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лучше всего позволить ему думать, что его план работает, обмануть обманщика.
Vamos embora, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем известно, что ты обманщик.
Que seja vitoriosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Джеффрис — это грязный и гадкий обманщик, который эксплуатировал меня все последнее время.
Nosso aniversário é dia #, não #!Literature Literature
Это значит " маленький обманщик ", мой милый.
Que grande comboio que nós temos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, стать суперчеловеком очень трудно, поэтому люди становятся обманщиками.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aLiterature Literature
ћы очистили этот город, мы выкинули обманщиков и мошенников.
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.