обмануть oor Portugees
обмануть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
enganar
Меня обманул человек, которого я считал своим другом.
Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
trapacear
Я не знаю как, но я абсолютно убежден, что вашу команду обманула всех.
Não sei como, mas acho que seu time trapaceou.
fraudar
Он признался в сговоре обмануть своих родителей чтобы они не написали новое завещание с вашей помощью.
Ele confessou ter conspirado para fraudar seus pais sabotando o testamento com sua ajuda.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iludir · lograr · ludibriar · burlar · embair · defraudar · roubar · enrolar · desencaminhar · aldrabar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Bem, vou contar-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не желал отвечать, а потом решил, что может меня обмануть
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaLiterature Literature
Ответ на такие глубокие вопросы был дан через древних Пророков, провозглашавших необходимость изучать Священные Писания, наряду с обещанием: «Всякий, хранящий слово Мое, не будет обманут»2.
Acho que sempre contei que tu soubessesLDS LDS
Он признался в сговоре обмануть своих родителей чтобы они не написали новое завещание с вашей помощью.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты сможешь подловить того, кто попытается тебя обмануть.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин Хёйсманн... пытался вас обмануть.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Заратустра был некогда обманут божественной плёнкой вашей; не угадал он, какими змеиными кольцами была набита она.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?Literature Literature
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorjw2019 jw2019
Я чувствую себя обманутой самым ужасным образом!»
Não se corrompaLiterature Literature
Можно обмануть людей на 1%, и они даже этого не заметят.
O que te fez mudar de idéia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь следите внимательно, ваши глаза обманут вас.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обмануть вас глаза могут.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу позволить обмануть меня второй или даже третий раз?
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Алессандра и вернулась к свету Создателя, но этой женщине уже раз удалось обмануть Энн.
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraLiterature Literature
Он вцепился в стенку трюма в последней попытке обмануть смерть.
Uma mulher está prestes a ligar- meLiterature Literature
Я помог ему обмануть таможню и избежать некоторых бюрократических процедур.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верил им тогда, когда верить не следовало; и теперь я боюсь снова обмануться
Ged, Eu não convidei quem eu quisLiterature Literature
Не дай себя обмануть
Agora aperte aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь был обманут Апулей, подобно компаньонам Одиссея, и подвергся оскорбительной метаморфозе .
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
Мой метод должен был обмануть его людей, а не наших.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты боишься обмануть Райли?
Você tem algo de matadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она оказалась тут, она бы запугивала, угрожала или пыталась обмануть Ловца Душ, лишь бы ей дали нужное время
Não havia nada, que puderam fazer para evitarLiterature Literature
Мальчик мой растет и радуется жизни, в которой он будет таким же, как и все, обманутым или обманывающим.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Я учила Хейли никогда не терять надежду, но сама-то я знала истину: надежда могла тебя и обмануть.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaLiterature Literature
Но его внешний вид обмануть Сэмпсона не мог — этот гад был убийцей, хладнокровным убийцей.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.