один раз oor Portugees
один раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
uma vez
pt
Uma e uma só vez.
Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Еще один раз вы были у меня дома.
Sr.Driscoll?Literature Literature
Я прощу подобное выступление только один раз.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут вешать по две дюжины человек за один раз.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesLiterature Literature
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.
Não podemos perder a SkipperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, если бы я мог побыть с ней еще один раз, я выздоровел бы.
Coisas muito valiosas para deixar para trásLiterature Literature
Стратегия «один раз – последний раз» изменила этот подход.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasLiterature Literature
Так вот, в фильме мужу досталось один раз, а он жену так ни разу и не ударил».
Não preciso disso!Literature Literature
Причем музыка будила ее не один раз, а целых два.
Não sei por que te faz tão estranhoLiterature Literature
Я видела его перед тем всего один раз в жизни, десять лет назад.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteLiterature Literature
Но один раз ты был крещен.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только один раз – это как китайская кухня.
Sim, sou eu, uma sortudaLiterature Literature
Ещё один раз.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только один раз в голосе ее прозвучало беспокойство, когда она предупредила, что не следует встречаться в аэропорту.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.Literature Literature
Избежал смерти, причём не один раз, а дважды.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
Я очень хочу увидеть отца — ненадолго, хоть когда-нибудь, всего-то один раз, поговорить с ним по-настоящему.
Encontre- a antes da políciaLiterature Literature
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностью
Já passou...Já passou tudoKDE40.1 KDE40.1
Всего один раз.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз он сам признался -- сам мне сказал, что в нем негритянская кровь.
Pai... como é isso possível?Literature Literature
Сын, Пьер, женился один раз и умер в преклонном возрасте в тот год, когда американцы высадились на луне.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaLiterature Literature
— Мсье Анри приходил сюда один раз.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
Мы уже это один раз слышали и очень твердо помним.
Como que possivelmente?Literature Literature
Мы один раз попробовали и потерпели неудачу.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
Она вообще разговаривала с девушкой только один раз, когда остановила сеньору на Хогстрат.
Você quer feijão também?Literature Literature
Один раз.
Puxem as redesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После, глядя на мои сломанные двери шкафа, он усмехнулся один раз.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiLiterature Literature
9040 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.