она oor Portugees

она

[ɐˈna] voornaamwoord местоимение женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

ela

voornaamwoord vroulike

ele (ou ela)

Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
Tom vive em Boston desde quando ele tinha seis anos.

ele

voornaamwoord manlike

ele (ou ela)

Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
Tom vive em Boston desde quando ele tinha seis anos.

a

voornaamwoord vroulike

Он к ней и так и эдак, а она нос воротит.
Ele faz por ela tudo o que é possível, mas ela torce o nariz.

isso

voornaamwoord onsydig

Ты не пришёл к четырём, поэтому они ушли без тебя.
Você não veio às quatro. Por isso foram sem você.

o

voornaamwoord manlike

Он к ней и так и эдак, а она нос воротит.
Ele faz por ela tudo o que é possível, mas ela torce o nariz.

Она

Она (фильм, 1965)

Soortgelyke frases

и жили они долго и счастливо
e viveram felizes para sempre

бог его знает
Deus sabe

он водит беженцев через границу
ele conduz os refugiados através da fronteira

он очень огорчился после отпраления тети
ele entristeceu-se muito após a partida da titia

Его Величество
Sua Majestade

voorbeelde

Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Estavam frustrados e tinham atingido muito menos do que aquilo que esperavam atingir.

Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.
Elas estavam tão felizes em ser úteis que eu não podia pedir que saíssem outra vez.

Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.
Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.

В последние драгоценные минуты он позвал к себе Хадассу, а не собственную дочь.
Naqueles últimos momentos preciosos de vida, ele havia chamado Hadassah, e não a própria filha.

Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Não deveria demorar tanto, só comprimiu metade do arquivo.

Они утащили его.
Apanharam-no!

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.

Какой он, обычный четверг?
Como passa as quintas-feiras?

Он потер лоб. — Эти друзья, эти места, в которых ты как бы бываешь... Они не настоящие.
Esfregou a testa. — Esses amigos, esses lugares que você visita... não são reais.

Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Até que saibamos o que ele está aprontando.

Она не Собирательница, и она пока еще не ангел!
Não é coletora; e não é anjo ainda!

Дома Квиллер застал миссис Кобб в кухне; всё ещё в розовой хламиде, она пила какао и выглядела обеспокоенной.
Cobb à mesa da cozinha, ainda com seu roupão cor-de-rosa, tomando chocolate e parecendo preocupada.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Não, eu sei que elas não sabem muito bem.

Спросите у него, где они.
Pergunte-lhe onde estão.

Там же он держал списки своих банковских сертификатов и муниципальных облигаций.
Havia também uma lista dos certificados de depósito e bônus municipais.

– Она родилась в Париже и умерла в Париже
— Nasceu em Paris, morreu em Paris

Он исчез.
Ele desapareceu.

Она простое равенство с самой собой, но постольку, поскольку она отрицание сферы бытия вообще.
Ela é igualdade simples consigo mesma, mas na medida em que é a negação da esfera do ser em geral.

— А те девочки, — произнес он. — Я знал, знал.
- Aquelas garotas - ele disse. – Eu sabia.

Первым, чему научило его поражение, было вот что: теперь он знал, где дно.
A primeira coisa que ele aprendeu foi que agora ele sabia onde ficava o fundo.

Там он зашел в театральный магазин.
Lá, entrou numa loja de artigos teatrais.

Если новый штамм не сможет найти способ инфицировать других кошек, он умрет, как только умрет этот кот.
Se a nova linhagem não achasse uma maneira de infectar mais gatos, morreria quando o gato peep morresse.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.

Почему же он сбежал?
Bem, por que ele fugiu?

Он терпеливо и невозмутимо работал и ждал, когда это произойдет.
Ele se empenhou e esperou, tolerante e incansável, para ver isso acontecer.