она без сознания oor Portugees

она без сознания

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

ela está inconsciente

Но всё получится только если она будет на ногах, а сейчас она без сознания.
Mas só adianta se sairmos vivas e agora ela está inconsciente.

Soortgelyke frases

он без сознания
ele está inconsciente

voorbeelde

Он.. без сознания.
Inconsciente.

Я фиксирую дельта-волны, а это указывает, что он без сознания в виртуальной окружающей среде.
Estou a receber ondas delta, que indica que ele está inconsciente no ambiente virtual.

— Вы хотели взглянуть на него, оставшись незамеченным, к тому же врачи уверяли, что он без сознания
— Quis vê-lo sem ser visto e os médicos haviam garantido que estava inconsciente

Господи, он без сознания!
Meu Deus, ele está inconsciente!

Когда она увидела, что он без сознания, и нашла топорик – да, так все и произошло
Quando ela o encontrou inconsciente e descobriu um machado... enfim, estava o caso arrumado

Она без сознания.
Ela está inconsciente.

Но говорят, что он без сознания.
Mas, parece que está inconsciente.

Давно он без сознания?
Há quanto tempo saiu ele?

Жизненный функции в норме, но она без сознания.
Exame inicial intacto, mas não está responsiva.

В то время как она без сознания лежала под грудой развалин, кровь незаметно текла в желудок.
Enquanto ela se achava inconsciente e sob o montão de destroços, o sangue penetrara, sem ser visto, no estômago.

У нас также есть свидетель, который видел Эллиса сверху на Дженни и было похоже, что она без сознания.
Temos uma testemunha que viu o Ellis sobre a Janie e que ela parecia desacordada.

Он без сознания в отделение интенсивной терапии.
Ele está inconsciente nos Cuidados Intensivos.

Он без сознания?
Ele desmaiou?

Если он без сознания, его не может огорчить вид священника, ведь правда, доктор?
Se estiver inconsciente, não ficará infeliz por ver o padre, pois não, Doutor?

Она без сознания, но не мертва.
Está inconsciente, não morta.

– крикнул он. – У нее очень высокая температура, надо сбить... По-моему, она без сознания.
– Despachem-se – diz ele. – Ela tem febre muito alta, têm de lhe baixar a temperatura... Acho que já está inconsciente.

Он без сознания.
Está inconsciente.

— Он без сознания, — выпалила я. — Нужно предупредить всех: в купальне обрушилась часть пола.
— Está inconsciente — disse eu depressa. — É preciso avisar a todos: parte do chão desabou na sala do rio.

Никто из нас не может связаться с ней, он без сознания, то есть в безопасности.
Como nenhum de nós chega a ela, deve estar ainda inconsciente, o que significa que está a salvo.

Он вообще неразговорчив, учитывая, что он без сознания и может не выжить.
Ele não está dizendo muito, já que está inconsciente e pode não sobreviver.

– Вроде да, – ответил Майлз. – А сейчас-то он без сознания, что ли?
— Acho que sim — disse Miles. — Por acaso, ele está inconsciente?

Она без сознания 8 минут.
Ela está assim há 8 minutos.

Он без сознания.
Está desmaiado.

Он без сознания.
Ele apagou.

Он без сознания, но дышит.
Ele está inconsciente, mas respira.