Остановка кровотечения
hemostase
остановка oor Portugees
остановка
ru
остановка (трамвая, автобуса)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
parada
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.
Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.
estação
Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.
O ônibus chegará à estação em quinze minutos.
ponto final
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paragem · ponto · pausa · paralisação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующая остановка
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я – девушка, которая ждет с тобой автобуса на остановке.
Vocês têm filhos?gv2019 gv2019
Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Bases jurídicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже на другой дороге и это моя последняя остановка.
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuLDS LDS
Всякая остановка на одну минуту есть потеря не только двигательной силы, но и продукта.
O quê, ele anda a matar alguém?Literature Literature
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы идем несколько часов без остановки.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosLiterature Literature
«Два поворота направо, остановка на цифре три... поворот налево до сорока...»
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoLiterature Literature
Мальчики и гном уже не раз предлагали сделать остановку, разжечь костер и приготовить медвежатину.
Sua vocação?Literature Literature
... и я достала знак остановки, как эта машина появилась просто ниоткуда...
Pretende usar a força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы миновали пыльную, пустую автобусную остановку, торговый центр с закрытыми на ночь магазинами.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoLiterature Literature
Следующая остановка - отель " Небо в клеточку ".
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сперва сделаем остановку.
Não, no generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановка 1-64 в округе Нью-Кент находилась на расстоянии тридцати одной мили от моего дома.
Tarde demais!Literature Literature
Я знаю своё тело, и я пукаю без остановки!
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все продумал... каждую остановку, каждый город.
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день я нашел себе на автобусной остановке эту филиппинскую сучку.
O que tinhas contra o Garza?Literature Literature
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisajw2019 jw2019
Следующая остановка: Фабрика Монмаут.
O prazer é meuLiterature Literature
Это наша следующая остановка.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел на этом судне восемьдесят три дня подряд, не считая краткой остановки в Окленде, Новая Зеландия.
É apenas uma amostraLDS LDS
направился к горе Машу, каждый день делая остановку и принося жертву Уллу-Яху.
Desculpa mas tenho que crescerLiterature Literature
Езжайте по 6-й ветке метро до конечной остановки, потом пересаживайтесь на автобус M83 до парома.
Onde está o Kit Kat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него остановка сердца.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.