пламень oor Portugees
пламень
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
chama
Хорошо, они назвали свою программу " Лед и пламень "
Bem, eles chamaram essa apresentação de " Fogo e Gelo "
flama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или языки пламени, готовые поглотить его, нового мученика Англии?
Não vejo porque não estarLiterature Literature
В данный момент этот храбрый воин пытается добраться к вам и вытащить из объятой пламенем машины.
Não sabes, Ricardo?Literature Literature
Эта пламенная речь растянулась на три дня.
Deitem abaixo a barricada!Literature Literature
С высоты они казались игрушками - игрушками, стрелявшими из своих пушек, взрывавшимися в пламени и тонувшими.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.
Deixe- a dizerjw2019 jw2019
Циркач выдохнул несколько языков пламени и рассмеялся: – А вот что, парень: Жюд-то был девчонкой.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaLiterature Literature
А сейчас он стал говорить, что её грудь как костёр с двумя языками пламени
Para me defender das flechasopensubtitles2 opensubtitles2
В книге A History of the Inquisition of the Middle Ages (История инквизиции в средние века) историк Хенри С. Леа упоминает, что, по мнению участников позорной инквизиции, еретиков «можно было спасти от вечного пламени при помощи временного огня».
Dás uma gasosa à Mamã?jw2019 jw2019
Моя матушка погибла в пламени пожара, когда мне исполнилось четыре года.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresLiterature Literature
Это же клуб Адского пламени.
Bem, sexo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда парень с биноклем объявил, что видит темную фигуру на фоне пламени, они решили пойти проверить.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láLiterature Literature
Я закрыл её пламенем.
Entrou num apartamento faz umas semanasQED QED
Вдруг Ванда посмотрела на меня таким странным, ошеломляющим взглядом, что все существо мое вспыхнуло пламенем страсти.
Afasta- te!Afasta- te!Literature Literature
И эта идиотская история о скелете, что посреди мертвого города держит в руке пламенный камень, — вздор!
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroLiterature Literature
- Нет, - приказала я, представляя, как всё здание полыхает в пламени. - Ложись на кушетку.
Ela não parecia tão fraca assim!Literature Literature
Она пыталась защитить меня, и её разорвало пламенем.
Vocês têm filhos?Literature Literature
И я не собираюсь сидеть, сложа руки, пока это место горит адским пламенем, и всё больше и больше невинных людей умирают.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaLiterature Literature
( Бурные продолжительные апплодисменты, переходящие в пламенную овацию )
Vamo- nos organizar por turnosQED QED
Почему твой олень в пламени?
Tavington tem uma lista dos homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он двинулся в сторону, огибая костер, и увидел бьющегося в пламени французского офицера.
Roma regozija- se com sua voltaLiterature Literature
— Может быть, вы думаете, что я сгину в пламени, если пожар выйдет из-под контроля?
Ele está numa motoLiterature Literature
Но Кэролайн покачала головой, отчего темное золото ее волос заиграло в пламени очага.
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "Literature Literature
Посещением сходок с единомышленниками, я была проникнута пламенным рвением за «дело» — Свобода ирландцам!
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãojw2019 jw2019
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente ajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.