пожилая женщина oor Portugees
пожилая женщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
idosa
Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.
A idosa que você viu ainda há pouco é a minha avó.
velha
Я встретил одну пожилую женщину.
Eu encontrei uma mulher velha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?jw2019 jw2019
Кроме него в аудитории сидели только пожилые женщины, бросавшие на него злобные взгляды.
Fotografei- a de cima a baixoLiterature Literature
Навстречу им попались две санитарки – пожилые женщины с утомленными лицами.
Atenção, o alvo # está em movimentoLiterature Literature
В Биркенау редко увидишь пожилых женщин, здесь для работы нужны молодые.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FLiterature Literature
Словно автомобиль принадлежал пожилой женщине.
Mas quero poder recomeçarLiterature Literature
Я надеялась, что, поскольку мисс Блеклок — пожилая женщина, у которой нет родственников, она, возможно, захочет помочь.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoLiterature Literature
Пожилая женщина развернулась, вглядываясь в лица вокруг себя
Vai julgá- la pelo passado?Literature Literature
— Я начинаю испытывать ненависть к пожилым женщинам, — произнес он
O que te fez mudar de idéia?Literature Literature
Вскоре после этого в автобус вошла пожилая женщина, и я уступил ей место.
Não tenho nada contra ti, meuLDS LDS
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ougv2019 gv2019
Моя мать и леди Камминг-Гульд — обе довольно пожилые женщины и, следовательно, весьма хрупкого здоровья.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
Обычно подобные проблемы бывают о пожилых женщин, у которых менее подвижные суставы.
As passagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уверена — у Мэри нет возражений. — Она с вызовом посмотрела на пожилую женщину.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosLiterature Literature
– Осторожнее, – сказала пожилая женщина. – Кубинцам не разрешается говорить такие вещи.
Estão enfiando seus bicos nas floresLiterature Literature
Мои родители, Натали, пожилая женщина, с которой я однажды разговорилась в автобусе
Vamos fazer uma corda.Vamos!Literature Literature
Пожилая женщина рассеянно улыбнулась: — По-моему, нет.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesLiterature Literature
На каменных ступенях сидела пожилая женщина и курила трубку.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
Пожилая женщина, сильно за шестьдесят, ровесница Нандиты, с волосами того же оттенка.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaLiterature Literature
Одна из пожилых женщин стала настаивать на том, чтобы мы тоже сняли никаб, что мы и сделали.
E eu corto meu dedo com alumínioLiterature Literature
Голос принадлежал Марин, пожилой женщине с глубокой раной в ноге.
Levem-no daquiLiterature Literature
Когда они приблизились к одному дому, пожилая женщина уже спешила им навстречу.
Se é que chegaram a sair daquijw2019 jw2019
«Как она мучилась, бедная», — говорит о своей сестре пожилая женщина.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Наконец мальчик приехал в сопровождении пожилой женщины, которая горько плакала, расставаясь с ним.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
Два подростка и пожилая женщина ползали по тротуару, подбирая сыплющиеся из автоматов монеты.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Пожилая женщина, живущая на 9-м.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
985 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.