поминутно oor Portugees
поминутно
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
baseado em minutos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но даже это было лучше, чем ничего, и приободрившийся Чарльз, поминутно нагибаясь, принялся за поиски.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorLiterature Literature
Все это Алекс уже говорил, и ей надоело выслушивать одно и то же и поминутно извиняться
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteLiterature Literature
Контансон представлялся ему самым важным существом в Париже, и он поминутно выглядывал в сад.
Vejam se percebem bem, todos vocêsLiterature Literature
Лучше рассмотрим поминутно вчерашний вечер.
Precisas de um StrikeLiterature Literature
То, что ты всю ночь не можешь заснуть и поминутно бегаешь в туалет, – это серьезно.
Vamos, levante- se!Literature Literature
Мой дед в свои семьдесят пять мог говорить часами, поминутно перескакивая с одной темы на другую.
Só espere aqui por mim, ok?Literature Literature
Если будем крутиться здесь и поминутно спрашивать: «Ну что, готово?» — то и сами потеряем время, и им помешаем.
Tem um trabalho para tiLiterature Literature
Оплата с кредитной карточки будет сниматься поминутно.
É questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелодия набирала вес поминутно, и никакая одежда ей не подходила.
Presumo que ainda não a tentou recrutarLiterature Literature
И не только потому, что поминутно произносил «ну, знаете».
Essa bola era nossa, idiota!Literature Literature
Фермеры и жители городка оглушительно кричали и поминутно вскакивали со скамеек, окружавших импровизированную арену.
Que queres que faça?Literature Literature
Они поминутно меняют свои краски.
Quem diabos é você?Literature Literature
Марта наблюдала за лицом капитана; тот поминутно облизывал засохшие губы.
Fui ao bowlingLiterature Literature
Я хочу знать обо всем подробно и поминутно.
Agora, vá, encontra Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они угрожали, умоляли, приходили в отчаяние и поминутно сжимали в руке кинжал, что был у них за поясом.
Psicologia, isso é óptimoLiterature Literature
– Я прижала ладонь ко лбу. – Извини, у меня телефон такой, с поминутным тарифом, и я редко им пользуюсь.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomLiterature Literature
Они больше не хлопали дверьми, их раздраженные голоса не заставляли Мартину поминутно подниматься наверх.
Estes caracóis dourados?Literature Literature
В первое утро Миранда поминутно возвращалась к окну — посмотреть, там ли он еще.
Claro, e ficarás sossegadoLiterature Literature
Он съел «горячую собаку», держа ее дрожащими руками и поминутно заглядывая к себе в карман, где лежала фотография.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.Literature Literature
Но сделать это нелегко в мире, где сердца рвутся в разные стороны и где вся планета словно поминутно движется и изменяется с такой скоростью, которой раньше и не предполагали.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoLDS LDS
Она поминутно останавливается, чтобы перевести дух, и бабушка говорит ей: все куришь?
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
Потом позвонил на междугородную, а сердце поминутно взрывалось у него в груди — чаще, чаще... В глазах потемнело.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOLiterature Literature
Весь маршрут, расписанный поминутно.
Mesmo na guerra, deve haver honraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Юки, наоборот, весь ближайший месяц поминутно расписан встречами, допросами и судебными разбирательствами.
E vai mijar maisLiterature Literature
Снежный человек не движется, пока они не скрываются из виду, потом медленно идет вперед, поминутно озираясь.
Eu trabalho para a CIALiterature Literature
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.