помнить
lembrar · lembrar-se · memorizar · pensar · recordar · recordar-se · ter em mente
Помни oor Portugees
Помни
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Memento
ru
Помни (фильм)
Из-за марихуаны вся моя жизнь смахивает на фильм " Помни ".
Por causa da maconha, minha vida é como o filme " Memento ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
помни
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое она забывает, а что и помнит, то помнит половину.
O que há de errado, querido?Literature Literature
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни о нашем плане! – Когда он час назад посвятил их в этот план, они были потрясены.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Literature Literature
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Não seria discretoLDS LDS
Больше ничего не помню.
Vamo- nos lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
Vou encontrar um Neil mais gordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не помню, чтобы Яков что-нибудь об этом говорил.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как так получилось, что он помнит её, но не помнит меня?
Prontos para o FestSocos em Budapeste?Literature Literature
Ты помнишь, как она была одета?
Eles têm armasLiterature Literature
Джулия помнит его.
Foste um giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
E você nunca fez nada para desapontá- loLDS LDS
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
Que estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помнит события, предшествовавшие инциденту
É cabelo humano queimadoopensubtitles2 opensubtitles2
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помни, Эми: ты могла бы уже быть Люцианкой.
É uma oferta muito generosa, SrLiterature Literature
Значит, ты помнишь детали?
Você o conhece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас, даже самые старые, не помнят, когда и кем было создано хранилище.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из мужчин наверняка помнит её.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помните, – начал он, – тот день, когда вы уехали?
E se eles não te ouvirem?Literature Literature
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntojw2019 jw2019
Но я помню, чему училась.
Tipo Caim e AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.