пообедать oor Portugees

пообедать

[pɐːˈbjɛdətj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

comer

werkwoord

Сам я не имел случая пообедать с ним.
Na realidade eu nunca comi com o homem.

almoçar

werkwoord

Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
Eu não tenho tempo suficiente para almoçar hoje.

voorbeelde

— Нет, лучше подожди, пока я не приеду в Нью-Йорк, тогда пригласишь меня пообедать.
— Não, espere que eu vá até Nova York e me convide para almoçar.

Мы пообедали в маленькой пристройке: Камилла превзошла себя.
Almoçamos no pequeno claustro; Camille se superara.

Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
George-Michael decidiu ir ao escritório almoçar com seu pai.

В этот промежуток я успел бы пообедать три раза; мой обед бывал окончен задолго до того, как она приступала к обеду.
Eu teria jantado três vezes durante esse intervalo; minha refeição terminava muito antes dela ter começado a sua.

" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".
" Que tal tomarmos um café ou um drinque, ou jantarmos ou irmos a um cinema pelo resto de nossa vida? "

Они проведут вместе несколько часов, пообедают в пабе, прогуляются по сельской местности.
Podiam passar algumas horas juntos, almoçar em um pub, passear pelo campo.

Нам надо как-то пообедать.
Deveríamos almoçar juntos.

Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
Em grupo, elas decidem fazer uma refeição conjunta no domingo, depois da Igreja, começar a jogar voleibol nas noites de quinta-feira, montar um calendário para ir ao templo e planejar como ajudar as jovens a irem para as atividades.

Жаль, что ты не сможешь пообедать со мной.
É pena você não poder aceitar o convite para o almoço.

Мы пообедали в столовой и отправились в двухчасовой поход по лесу.
Depois que almoçamos na cabana principal, fizemos duas horas de caminhada ecológica com um guia pela mata.

Харви, и чему я обязан удовольствием пообедать с тобой?
Harvey, a que devo o prazer deste almoço?

Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
Que voltaremos a almoçar juntos e que não vais baixar as persianas para se despir.

Нет, я не могу пообедать с вами завтра.
Não posso almoçar amanhã.

– Я, в общем-то, собирался пообедать.
“É que eu estava indo almoçar.

Несколько дней спустя Пьер позвонил Эрике и пригласил ее пообедать.
Passados alguns dias daquela noite de domingo, Pierre telefonou a Erica, sugerindo que almoçassem juntos.

Я не знаю, как вас зовут, но, может, мы пообедаем вместе?
Não sei o seu nome, mas está ocupada para ir a almoçar?

Я как раз собирался пойти пообедать.
Ia jantar agora

В последний мой вечер в Париже я пригласил их всех пообедать.
Na minha última noite em Paris, convidei os três para jantarem comigo.

Поехали, пообедаем.
Vou levá-lo para almoçar.

Дело в том, что, занятый погоней за богатством, он пригласил пообедать банкира.
É que, na sua imaginosa perseguição da riqueza, havia convidado um banqueiro para jantar.

Я пообедал два с половиной часа назад.
Almocei há duas horas e meia.

В самом деле, мы пообедали вдвоем на террасе, выходившей на море.
Efectivamente jantámos a sós, num terraço em frente do mar.

Подумав об этом, я взглянул на Одержимого и сказал: – Вам не кажется, что самое время пообедать?
Com esse pensamento, olhei para TOC e perguntei: – Você acha que poderíamos almoçar agora?

Наконец ты выдавил что-то насчет пойти пообедать и поплелся в Стокбридж.
Por fim você deixou escapar a sua intenção de ir almoçar e seguiu para Stockbridge.

А то ты так и не зашел пообедать.
Você não subiu pra almoçar hoje.