прикосновение oor Portugees
прикосновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
toque
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Nenhuma porta ficava trancada, cada casa tinha o conforto familiar e a tranquilidade de um toque amoroso.
tocar
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Nenhuma porta ficava trancada, cada casa tinha o conforto familiar e a tranquilidade de um toque amoroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Нет..."" Я едва могла услышать свой собственный голос,каждое слово выдавалось мне с трудом от его прикосновений."
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!Literature Literature
Смотря на него, чувствуя его прикосновение — остальной мир блекнул на заднем плане.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalLiterature Literature
Легчайшее прикосновение воздуха к опаленной коже. — Морфием уже не пахнет. — Знаю. — Белла, ты меня слышишь?
Um casal sem filhos carece de laços fortesLiterature Literature
Серебряная пуля отлетела от крыла, ужалив мою сущность своим ядовитым прикосновением.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixLiterature Literature
Ей хотелось почувствовать прикосновения Макса, и вот теперь она их узнала.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoLiterature Literature
Он также может проникнуть в тело, если человек касается загрязненной поверхности, включая кожу, с последующим прикосновением к своим глазам, носу или рту.
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarTico19 Tico19
Она почувствовала вкус его губ, прикосновение его языка.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Literature Literature
Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo Secretariadojw2019 jw2019
Он старался не обращать внимания, но взгляд ее был как прикосновение ее руки к спине или плечу.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaLiterature Literature
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
Eles já se foram todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких запрещенных прикосновений.
Perto do fim, a gente pensa no começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, может быть, не мог перенести прикосновение ее к другому человеку, но все же ему это очень не нравилось в себе.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umLiterature Literature
Я в эхо– камере и прикосновения Себастиана отдаются по всему моему телу.
Parece um sonho febrilLiterature Literature
Его прикосновения разбудили чувства, которые слишком долго оставались дремлющими.
Tem toxinas na águaLiterature Literature
С первого прикосновения к нему она поняла, что у него жар.
Talvez se estivesse drogadoLiterature Literature
Иногда я представляла себе, как выдергиваю их, но при мысли о прикосновении к ней меня мутило.
Foi a história dos leprososLiterature Literature
Он не смог бы вынести прикосновения к коже другой женщины.
Era capaz de amar uma máquina?Literature Literature
Старуха своими ласковыми прикосновениями напомнила Мэри о матери.
Sim, sim, claroLiterature Literature
А не стоять там, чувствуя холод воды и прикосновение хлопка
Você não ficaria melhor no " Hilton "Literature Literature
Ради прикосновений и нежных воспоминаний, ради ощущения жизни, не сдающейся перед лицом смерти
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraLiterature Literature
Эти имена пробудили воспоминания: тепло тела, аромат волос, прикосновение рук, звуки голоса.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesLiterature Literature
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irjw2019 jw2019
Он представил Трейси с Джеффом в постели и вспомнил ощущение от прикосновения к щеке ее белья.
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
«Что за слабый наркотик содержится в его прикосновении?»
Ficará longe do meu filhoLiterature Literature
- Нет, - повторил бывший священник. - Мое прикосновение
Não pude vir mais rápidoLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.