прикоснуться oor Portugees
прикоснуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tocar
Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.
A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, к чему могут прикоснуться лишь симпатия и любовь, скорее, не является целью и предметом исследования историка.
Passe- me à secção de queixasLiterature Literature
Он все еще спал, и, хотя Магде не хотелось его будить, она не могла удержаться, чтобы не прикоснуться к нему.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLiterature Literature
Другой шаг и третий... Если протянуть руку, можно прикоснуться к прохладной после ночи поверхности.
Capacidade jurídicaLiterature Literature
Не могут к нам прикоснуться, посмотреть, иногда не могут даже говорить.
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidosLiterature Literature
Это то, что мы чувствовали, и люди могли прикоснуться к этому.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было трудно вообразить, как или почему люди могут захотеть прикоснуться к нему.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLiterature Literature
Я и не надеялся, что ты позволишь кому-то даже прикоснуться к ней.
Então, não através mercadoLiterature Literature
Внезапно ему захотелось прикоснуться к ней, почувствовать, что она живая, теплая.
Mas você precisa vir comigoLiterature Literature
Прикоснуться к тебе...... чувствовать тебя
Devo ter deixado cairopensubtitles2 opensubtitles2
Ты должна прикоснуться ко мне так же, как я касаюсь тебя.
Uma situação bastante críticaLiterature Literature
Меня ожидала большая толпа, и все же я осмелилась беспечно прикоснуться своей ладонью к ее...
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?Literature Literature
Господи, да она такая нервная, что едва ли позволит даже прикоснуться к ней!
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
Мне хотелось дотронуться до него, попросить его прикоснуться ко мне, но я была не в силах сделать это.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteLiterature Literature
Все, что тебе нужно сделать, – это прикоснуться к нему.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Прикоснуться к ней.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем прикоснуться к ним?
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикоснуться к клавише на клавиатуре, стереть серые страницы и переписать их в ярких красках.
Kim?O que houve?Literature Literature
Теперь главное — обвязать тебя моими волосами, и тогда Ясень не осмелится к тебе прикоснуться.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaLiterature Literature
И я сомневаюсь, что вы хотели бы прикоснуться ко мне
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Я разве говорил, что ты можешь прикоснуться ко мне?
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И может прикоснуться к вам, но вам к нему прикасаться нельзя.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она боролась с желанием прикоснуться к своему лицу.
Nem o Dr. Yamato?Literature Literature
Я не дам тебе ко мне прикоснуться даже за миллиард долларов.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что не хотите прикоснуться к моим волосам?
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– раздался крик, когда Пибоди намеревалась надеть наручники на Карли. – И не думайте прикоснуться к ней!
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.