рабочий контракт oor Portugees
рабочий контракт
ru
акт, которым кого-то принимают на работу
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
emprego
ru
акт, которым кого-то принимают на работу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брак рассматривается как рабочий контракт, который можно расторгнуть, «если этого желают как муж, так и жена».
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLiterature Literature
В 1991 году, когда мой рабочий контракт в Германии закончился, я вернулся домой в Мозамбик.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaLDS LDS
Прочтите ваш рабочий контракт.
Estava muito chateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранные братья вернулись на родину, потому что у них закончились рабочие контракты.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisjw2019 jw2019
Название института никак не связано с моим рабочим контрактом.
Genótipos # GenótipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен межведомственный рабочий контракт, указывающий точное время, в которое она работала.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у нас имелись основания полагать, что он мог по рабочему контракту попасть сюда.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!Literature Literature
В августе твой рабочий контракт продлен не будет.
Toda a gente em Caprica está morta!Literature Literature
Начальница сказала, что ему не продлевают рабочий контракт.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaLiterature Literature
— Рабочий контракт на вас самого, вашу жену и двух старших сыновей?
Condutor, pare mais à frente!Literature Literature
«Не говоря уже о разных сроках рабства по рабочему контракту», – мысленно добавила Энди
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
В 2015 году в докладе Международной организации труда уже отмечалось, что 66% работающих бразильцев не имели постоянных рабочих контрактов.
dificuldade em respirargv2019 gv2019
В то время попасть в Новую Гвинею можно было только по рабочему контракту, поэтому Джон стал искать там работу.
Acho que nos divertíamos mais sem issojw2019 jw2019
— Он подписал рабочий контракт, но я не знаю, куда он точно мог отправиться; вроде бы куда-то в южные колонии.
Em quanto tempo ficas pronta?Literature Literature
Затем они поехали на поезде в Кампалу, где по рабочему контракту Фрэнк получил должность государственного химика в Отделе геологических изысканий.
O suficiente para o barcojw2019 jw2019
Его рабочий контракт подходил к концу, и они с семьей пытались принять решение о том, стоит ли им переезжать в другой штат.
Agüente firme aí, caraLDS LDS
Битва разгоралась вокруг ни на секунду не прекращающейся защиты оплаты труда рабочего и Чаши Грааля в виде длительных, оплачиваемых рабочих контрактов, даже если это касалось меньшинства населения.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPgv2019 gv2019
Он должен быть рабочим по контракту. — Уголком глаза я заметила, как напряженные плечики Лиззи расслабились.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
В блоге “O Patifúndio” [порт] Микель Ньеро говорит о том, что домашняя работа многозадачна по своей природе, что ведёт к слиянию отдельных действий, на ограничения в рабочем контракте никто не обращает внимания, потому что обычно такого контракта формально не существует.
Eu sou o dono do anelglobalvoices globalvoices
К примеру, сегодня на строительном участке не заведется бульдозер, завтра подведут тормоза у экскаватора, а инженеры будут «тормозить» проект — эти и другие «случайности» будут упорно продолжаться до тех пор, пока подрядчик не уступит требованиям банды, касается ли это взяток или рабочих контрактов.
Vês?Não sejas dramáticojw2019 jw2019
Максимальный срок поставки по контракту — пять рабочих дней с даты торгов.
A minha mae, por exemploWikiMatrix WikiMatrix
Согласно условиям контракта с GFC Records все созданное в период действия контракта является рабочим продуктом.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На возмещение морального ущерба от университета за дискриминацию по полу, расе, возрасту, за враждебную рабочую обстановку, беспричинное нарушение контракта, пренебрежение.
Acho que preciso de uma bebidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формально рабочие добровольно подписывались под трехлетним контрактом.
Se te liberaram, por que correr?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.