рабочий день oor Portugees

рабочий день

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

dia útil

naamwoord manlike

Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.
Precisa de notificação e pelo menos um dia útil até poder reconsiderar a questão.

dia de semana

naamwoord manlike

В рабочие дни с Тессой сидит няня.
A babá de Tessa fica com ela nos dias de semana.

dia de trabalho

Стивен, ты не можешь в первый рабочий день в компании своего отца нарядиться в это.
Steven, você não pode ir ao seu primeiro dia de trabalho vestido assim.

jornada de trabalho

Мой обычный рабочий день длился как минимум десять часов, а иногда от двенадцати до пятнадцати часов.
Minha jornada de trabalho tinha pelo menos dez horas e às vezes de doze a quinze.

Soortgelyke frases

рабочие дни
dia disponível

voorbeelde

Когда зажжется свет - закончишь рабочий день.
A luz acende-se, tens o dia feito.

Том работает полный рабочий день.
Tom trabalha em tempo integral.

Полный рабочий день?
Tempo integral?

Как правило, люди устраивают перерыв, когда им хочется или когда рабочий день закончен.
A maioria das pessoas para quando tem vontade ou quando termina o dia.

Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.
E nem o primeiro dia da enfermeira Lara, uma anjo da união soviética, penetrou nos seus sonhos negros.

Если рабочий день — иду на работу.
Se é um dia de trabalho, saio para trabalhar.

Оно повторится в половине шестого, когда завершится рабочий день.
Nora iria sentir isso outra vez, às cinco e meia, quando o dia de trabalho estivesse encerrado. 6.

Рабочий день уменьшился бы с 12 до 104/5 часа.
A jornada de trabalho cairá de 12 para 10 4/5.

Все они были официально прописаны человеку с хроническими болями, но ни разу не пропускавшему рабочий день?
Todos estes foram legalmente prescritos a um homem cheio de dores mas que nunca falta a um dia de trabalho?

Для меня это самый обычный рабочий день.
Para mim é um dia de trabalho como qualquer outro.

Она получила секретарскую работу на неполный рабочий день, которая содержала ее в проповеднической деятельности.
Ela conseguiu um emprego de secretária, por meio período, que a sustentava na carreira de evangelizadora.

Для большинства людей это был обычный рабочий день.
Para a maioria das pessoas, era um dia de trabalho.

А 14 часовой рабочий день
E os dias de 14h.

Я работаю полный рабочий день уборщицей в гостиницах.
Trabalho em tempo integral como faxineira em hotéis.

1 рабочий день
1 dia útil

Что же это, показать фэйри свой рабочий день?
O que é isso, dê uma fae a- dia?

Мужчин и женщин зачастую размещали в одном бараке и запрягали в одно ярмо на весь рабочий день.
Homens e mulheres eram frequentemente alojados na mesma paliçada e agrilhoados juntos durante o dia de trabalho.

Потому что это мой первый рабочий день.
Porque é meu primeiro dia no trabalho.

Шарлотта и не догадывалась, что они начинают рабочий день в такую рань.
Charlotte não sabia que elas começavam a trabalhar tão cedo.

В свой первый рабочий день я пошла обедать в столовую No 2.
No meu primeiro dia de trabalho, almocei na cantina 2.

Я работала неполный рабочий день в кампусе ради стипендии.
Eu trabalhava meio período no campus por causa da minha bolsa de estudos.

После школы Кевин работает неполный рабочий день в типографии.
Kevin trabalha um período numa tipografia depois das aulas.

Другие трудятся долгий рабочий день.
Alguns têm uma jornada de trabalho longa.

Если возможно, найдите работу на неполный рабочий день, чтобы вы сами могли вносить платежи.
Arrumem um emprego de meio período, se possível, para ajudar a pagar suas despesas.

Если весь рабочий день равняется 12 часам, то капиталист оплатит рабочему стоимость его труда, выплатив ему 3 шиллинга.
Sendo de 12 horas a jornada de trabalho. o capitalista pagar-lhe-ia o valor de seu trabalho entregando-lhe 3 xelins.