связь измерений oor Portugees
связь измерений
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
associação de dimensões
associação entre dimensões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daston (1988) обнаруживает связь между измерением вероятности и Просвещением.
Foi, ela que acreditou que estava mortoLiterature Literature
На самом деле этот подход можно использовать для объяснения связи между всеми измерениями.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laLiterature Literature
Эти проблески прошлого, благодаря не имеющей измерения связи, давали мне возможность видеть и будущее.
E fizemos o terraço um pouco maiorLiterature Literature
Их связь с Тёмным измерением даёт им силу в Зеркальном.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит разрушить Розу, исчезнет связь между нашим измерением и общим Континуумом Измерений.
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
Это и должно произойти подобным образом, так как между двумя различными измерениями связь невозможна.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaLiterature Literature
— Не могу, — сказал техник, уточняя результаты измерений. — Междугородная связь отключена
É o telefone de satélite do meu pai!Literature Literature
– Мне не нужно точно знать, где мы находимся, – сказала она. – Есть одна связь, которая проходит сквозь измерения.
E# a E# correspondem a eventos discretosLiterature Literature
Связь между риском и измерением кривизны земной поверхности оказалась теснее, чем можно было предположить.
Só vou parar quando tiver certezaLiterature Literature
Также есть связь между древним египетским измерением королевского локтя и мегалитическим ярдом.
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
— Я читала, что она в определенных ситуациях может создавать связь между этим и другими измерениями.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaLiterature Literature
Объяснения Фринка иллюстрируют связь между двумя и тремя измерениями.
A pequena Miss Doente Mental do ano #!Literature Literature
Обладает связью с монстрами из других измерений (чаще всего они появляются в виде щупалец, выходящих из его туловища).
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?WikiMatrix WikiMatrix
Похоже, что многие измерения объединены общей связующей нитью любви.
Valkyrie #- #, podem avançarLiterature Literature
Если мы понимаем множество измерений этой связи, мы начинаем постигать более полно, насколько личны и индивидуальны любовь и отношения Небесного Отца с каждым из нас.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaLDS LDS
Моя подпространственная связь с коллективом ослаблена после прохода через разрыв между измерениями.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот процесс – постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода – помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
Só leve ele de volta pra mãe dele!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 2010 году 69,38 долларов США международной помощи были израсходованы на каждый год, потерянный в связи со смертью или инвалидностью, вызванной СПИДом (измерение ведется в годах жизни с поправкой на инвалидность, или DALY), 16,27 доллара США ‐ на потери DALI от малярии, 5,42 доллара – на потери DALI от материнства, новорожденных или детей.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В связи с этим, одним из важнейших применений датчиков потока тепла является контроль за качеством теплоизоляции зданий путём измерения коэффициента теплопередачи.
Ah, eu sou tão tontaWikiMatrix WikiMatrix
Я помню, как читал эту книгу и в 3 часа ночи дошёл до места, где говорилось о том, что антенны, которые я использовал для измерения спинов галактик, также можно использовать для связи, для пересылки информации из одной звёздной системы в другую.
Consumo eléctrico máximo: ... kWted2019 ted2019
В связи с этим полезно напомнить, что глобализацию следует, разумеется, воспринимать как социально-экономический процесс, но это не единственное её измерение.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogovatican.va vatican.va
Знаете, часто онлайн у нас случаются мимолётные связи, своего рода неожиданные совпадения, в твите или в Facebook, или через электронную почту, а тут показалось, что у этого существует параллельное физическое измерение.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoQED QED
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.