скомкать oor Portugees
скомкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
amassar
Он скомкал глиняную лощадь и выбросил в мусорку.
Ele amassou o cavalo de argila e o jogou de volta na caixa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джек посмотрел на скомканные простыни, на перевернутый матрац и перевел взгляд на Аманду.
Está aqui, RayLiterature Literature
" Тебя это не выбешивает, когда ты не можешь вспомнить, чей это лифчик... ты нашел, скомканным в диване? "
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то оставил жевательный табак, скомканный в большой шарик.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэкки скомкал обертку от сэндвича и выкинул в окно.
Tem algo que eu quero conferirLiterature Literature
Концерт начался с мусора на полу: смятых банок, кусков железа, скомканной газеты.
Sempre é depois desse túnelLiterature Literature
На полу валялась какая-то скомканная бумажка, которую Мегрэ поднял и старательно разгладил.
Descolei uma carona com o nosso maîtreLiterature Literature
Лашер скомкал бумажную салфетку и швырнул ее в человека, сидевшего через два столика от нас.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLiterature Literature
— Она скомкала бумагу, — повторяет Джейкоб. — Мы должны расправить.
Não podem desistirLiterature Literature
Но Дутлов не дал; он скомкал деньги, засунул их еще глубже и взялся за шапку
Quero que saibas que não te liguei euLiterature Literature
Марти бросил скомканную бумагу в мусорную корзину
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Когда я нагнулся за ней, в грязи — помимо гамаши — лежала скомканная купюра.
E não volte maisLiterature Literature
Он скомкал желтый листок, словно этим жестом можно было уничтожить известие, которое в нем заключалось.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoLiterature Literature
Повернулась к нему — теперь между нами была надежная преграда из скомканных простыней
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasLiterature Literature
Рядом с ней лежало скомканное серое одеяло.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraLiterature Literature
Он поднял кусок ржавой сетки, скомкал его и показал ей оранжевую пыль, облепившую его ладонь, как пыльца.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidademóvel e envia- asLiterature Literature
Затем она меняла газетные вырезки: скомкав предпоследнюю речь диктатора, лепила на ее место последнюю.
Cacifo #, estacão centralLiterature Literature
Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, узнаете что-нибудь. — Алехандро отбросил в сторону несколько скомканных рубашек. — Вот это, например!
Vocês não vêem, mas eu vejoLiterature Literature
По пути домой Джексон скомкал листок с контрольной работой и засунул его подальше в рюкзак.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíLDS LDS
Товарищ Пиллей снял рубашку, скомкал ее и вытер ею подмышки.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoLiterature Literature
Он достал из кармана скомканный лист бумаги и начал тихонько читать слова, которые он написал в качестве послания его двум малышам.
Sem perturbações ultimamente?ted2019 ted2019
Как вы, наверное, догадываетесь, обед получился скомканный.
Caso contrário, vou chamar os segurançasLDS LDS
Или скомканный конверт из корзины для бумаг?
Ande, libere a estrada!Literature Literature
Старая избитая история, Скомканная и высокопарная,
Seguir o grande Sol?ted2019 ted2019
Да, все вышло скомкано.
Não é engraçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.