сколько-то oor Portugees
сколько-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
alguma quantidade
um pouco
Внеси в него хоть сколько то благоразумия Джемма.
Põe-lhe um pouco de senso.
um tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что сейчас происходит, -- просто развитие процесса, начавшегося сколько-то лет назад.
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
Сколько-то часов спустя Итан вдруг приходит в сознание.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisLiterature Literature
Сколько той жизни в мире?
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его двоюродный брат приехал в гости из Лондона и оставил сколько-то фунтов.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasLiterature Literature
У меня на счету сколько-то есть.
Sei que mechamou de idiota ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете отнять у меня сколько-то времени, только при этом сами потеряете столько же
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
При конечных температурах в соответствии с теорией Больцмана всегда встречается сколько-то разрушенных пар.
Mãos â vistaLiterature Literature
Нет никого хоть сколько-то похожего на Пэрис Геллер.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что сколько-то людей погибли бы, — и ты их спас.
Eu sei que está aí, SrtaLiterature Literature
Если только он не возьмёт сколько-то себе.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна заставить его принять обратно двадцать три фунта и сколько-то там шиллингов.
Estamos atrasados, não estamos?Literature Literature
Он понимал, что никогда не был для Моргана хоть сколько-то хорошим отцом.
Sua vontade é forteLiterature Literature
Вот что происходит через сколько-то лет после смерти автора: теряешь контроль.
Onde está você, amigo?Literature Literature
Как может это просторное помещение с высоким потолком хоть сколько-то считаться соответствующим стилю Свободных?
A morte é só uma parte da vidaLiterature Literature
Ты всё равно должен сколько-то оставить.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо одолеть сколько-то миль, если мы хотим достичь Страны Рождества до восхода солнца.
Deixe mais curto atrás, está bem?Literature Literature
Переход с героина на метадон сколько-то лет назад не был таким болезненным.
Só porque um martelo ridículo brilhou?Literature Literature
– Кажется, сколько-то бедолаг оставят охранять город, а остальных отправят домой
O que significa " Wi- Fi "?Literature Literature
В тот момент, когда я очнулся, у меня не было ощущения, что прошло хоть сколько-то времени.
Estamos feitos, hein?Literature Literature
Иногда ему были важны не столько мои ответы, сколько то, как я отвечал.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CELiterature Literature
По слухам, бывал там сколько-то лет или десятилетий назад сам Голдстейн.
Não, não perca seu tempo pensandoLiterature Literature
Чарльз Дибдин Прошло сколько-то времени.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!Literature Literature
Перебор с красным вином плюс сколько-то героина.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisLiterature Literature
Каждому сколько-то лет.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет ни одной детали, которая стоила бы сколько-то и 99 центов.
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2033 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.