владение собственника
exploração agrícola directa
собственник oor Portugees
собственник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dono
что вы открыли депозитные боксы без ключей и разрешения собственников.
Não tão feliz em saber que pode abrir caixas de depósitos sem a chave ou permissão dos donos.
proprietário
Они хотят построить перерабатывающий завод на участке земли, которым владеют четыре разных собственника.
Eles desejam construir numa faixa de terra que possui quatro proprietários.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как человек становится собственником производительных фондов?
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrLiterature Literature
У крестьян есть только их кусок земли, что делает их ограниченными собственниками.
Agora podemos zarpar, certo?Literature Literature
Прошлое – это роскошь собственника.
Ocultou evidência, Rhetta?Literature Literature
Опустив голову он захватил ее рот, целуя ее с страстью собственника, которая с самого начала соблазняла ее.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Literature Literature
Согласно нашим законам Смит является суверенной нацией и собственником планеты Марс.
Como ele está?Literature Literature
Поэтому они являются собственниками также и этой части товарного продукта.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaLiterature Literature
Они встали у стены справа, на лице Райана отразилась гордость собственника.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLiterature Literature
Что вы не буржуазный собственник своей жены, а она не буржуазная собственница своего мужа?»
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
Наряду с этим некоторая часть крупных земельных собственников становится в то же время промышленниками.
Uma para trásLiterature Literature
Если это собственник, он тем самым обманул своих клиентов.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições deequipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Нужна отчётность собственников алгоритмов.
Meu pai nunca foi proxímoted2019 ted2019
Было повышено обеспечение защищенности собственников.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarQED QED
Одна часть ее — крупные земельные собственники — господствовала во время Реставрации и была поэтому легитимистской.
Você se machucaLiterature Literature
В самом деле, кто собственник углекислого газа?
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteLiterature Literature
Новые собственники немедля приступили к реструктуризации компании, чтобы улучшить её состояние.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaWikiMatrix WikiMatrix
— Слушай, а ты ведь раньше никогда не был собственником
Poderia dizer muito, intriganteLiterature Literature
Тем не менее крепостной может стать собственником, но его право собственности всегда будет очень несовершенным.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Если мы хотим вычислить " потоки " контроля в сети собственников, это именно то, что нужно сделать.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temQED QED
Но я защищаю права мелких собственников.
Equipamento de telecomunicações do CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газетные собственники тоже укрупняются.
Esta cassete tem um cicloLiterature Literature
Сэр, вы зарегистрированный собственник этого автомобиля?
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Симеи, ясно, есть обязательства перед газетой и перед собственником.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraLiterature Literature
Мало того, доля земельного собственника и государства постоянно возрастает.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaLiterature Literature
Вы собственник?
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сети собственников выявляют структуру отношений между владельцами акций.
Certo, é uma emergência?ted2019 ted2019
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.