собственнический oor Portugees
собственнический
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
proprietário
Знаете, это большая редкость, не испытывать собственнических чувств, вступая в интимные отношения.
É muito raro não se sentir proprietária quando se está em um relacionamento íntimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на собственнические интонации, сказанное приятно и для него удивительно прилично
Só um dos discos está a funcionarLiterature Literature
В этот момент она заметила Харгрейвза и поняла, почему Грейсон так открыто демонстрировал собственнические чувства.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerLiterature Literature
«Я бы соврала, если бы сказала, что не испытываю подобных... собственнических чувств», - проговорила она нехотя.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hLiterature Literature
Николас заметил этот собственнический жест и улыбнулся.
Filho da puta!Literature Literature
Мы сочли, что будущее Калгаша важнее вашего собственнического интереса к своим экспонатам.
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoLiterature Literature
— Извини, — ответила Эдит, собственническим движением обнимая меня за шею, — я не в настроении делиться.
Eu não acho que vou conseguirLiterature Literature
Это было так инстинктивно и так по-собственнически... что именно в этот момент я понимаю: я без ума от этой девчонки.
Também tenho de sairLiterature Literature
— Вообще-то, — Зои собственнически берет его за руку, — сейчас он разговаривает со мной.
Vai ficar com fome não tardaLiterature Literature
Вначале она была недоверчивой, и потом она стала проявлять сильный собственнический инстинкт, не выпуская своих новых друзей-людей из поля зрения.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary Suejw2019 jw2019
Меня всегда охватывают собственнические чувства, после того как мы с тобой занимаемся любовью.
As PME não podem definir as suas próprias regrasLiterature Literature
Еще одна собственническая и агрессивная Альфа.
Volto em um minutoLiterature Literature
Они все собственнические, но мягкие.
Você será processadoLiterature Literature
— Я не спущу глаз ни с него, ни с тебя, Ангел, — сказал он с чем-то почти собственническим в голосе
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEELiterature Literature
Потому-что, если бы она не была настолько блять собственнической, мне бы не пришлось врать ей.
Sim, somos uma família do caralho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это происходит со всеми животными, живущими парами, родители относятся друг к другу по-собственнически.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Literature Literature
Твои собственнические наклонности уже опасны.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasLiterature Literature
Есть и другие классификации, похожие по смыслу, как, например, различие между любовью собственнической и любовью самоотверженной [amor concupiscentiae – amor benevolentiae], к которым иногда добавляется любовь корыстная.
Chloe, pensas que é fácil para mim?vatican.va vatican.va
Нам нужно понять, что идея меньшей ценности, собственнические чувства и овеществления - это те камни, на которых возводится здание насилия.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEQED QED
Но собственническое чувство без доверия — это ад.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
Она самая. — Нелепо, но, говоря о ней, у меня возникают собственнические чувства.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasLiterature Literature
В его глазах угадывался собственнический интерес, словно он получил подарок и теперь хотел оценить его
Pense: logo vamos pra SuéciaLiterature Literature
Он был поражен собственническим чувством, оглушен тем, что заставил ее поклясться в верности.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueLiterature Literature
Незрелая любовь значит цепляться за кого-то, быть собственническим и ревнивым...
Soldados anônimos em uma guerra não declaradajw2019 jw2019
Могу понять собственническое отношение к любимому человеку.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вас обвинят в нелюбви к Египту и в собственническом отношении к гробнице
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaLiterature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.