сослуживец oor Portugees
сослуживец
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
colega
pt
colega (de trabalho/serviço)
Мы должны поговорить со всеми её друзьями, знакомыми, сослуживцами.
Teremos que falar com todos seus amigos, conhecidos e colegas de trabalho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш сослуживец был дома?
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто точно не знает, как он выжил, но его узнал бывший сослуживец, который устроился на работу в этом госпитале.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С Клаусом, это мой сослуживец из Германии, — ответил Кент таким голосом, как будто это был вовсе не Клаус
CONCLUSÕESLiterature Literature
Был у него один бывший сослуживец, Терри Эндрюс.
Deixe- me fazer uma coisa boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, погибший сослуживец Гайла (впоследствии введённый как игровой персонаж в Street Fighter Alpha), носивший имя Нэш в японской версии, получил имя Чарли в американской версии, поскольку один из сотрудников американского отделения Capcom посчитал, что имя Нэш было не слишком естественным для английского языка.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?WikiMatrix WikiMatrix
К ним принадлежали, например, Рон и его сослуживец.
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosjw2019 jw2019
Мой молодой сослуживец по АА устраивает вечеринку и пригласил Катю Клейнмихель и меня.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoLiterature Literature
Первым позвонил Сэм Мидоуз, сослуживец и близкий друг Марка:
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasLiterature Literature
На записи виден капитан и его сослуживец, которые тащат этого сержанта, раненного в шею.
Você poderia usar o fone?ted2019 ted2019
— В участок только что вернулся ваш сослуживец детектив Брум.
Eu não tenho, cara madameLiterature Literature
Но он наш сослуживец... и мы пришли его навестить.
Deixem comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что др. Новицки - дружески расположенный сослуживец.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сослуживец улыбается вам в лицо, но за спиной распространяет о вас такие слухи, которые способны вам навредить.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimLiterature Literature
Вы должны проявлять сплоченность по отношению к членам своего подразделения, потому что ваш сослуживец завтра может спасти вам жизнь!
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaLDS LDS
Если кажется, что дружелюбно расположенный мужчина, даже если он сослуживец, имеет такой интерес, сестре следует направить его к брату в собрании.
Não se deixe matarjw2019 jw2019
Генри Рид и его... сослуживец - генерал Стоун.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что я сослуживец.
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сознавая свою вину, сослуживец сержанта Фриша пустил себе пулю в голову.
ácido benzóico, éster isooctadecílicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сослуживец в печали, потому что вы не оценили и не поддержали его или как-то несправедливо с ним обошлись?
Papai!Tio!- Qual é o plano?Literature Literature
Если только он не просто сослуживец.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что от него осталась... три патронные гильзы, которые привез... с фронта его сослуживец.
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым позвонил Сэм Мидоуз, сослуживец и близкий друг Марка: – Келли!
Vodka com uísqueLiterature Literature
Поведёт сослуживец из моего отряда.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.