Стройные полозы
Coluber
стройный oor Portugees
стройный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
magro
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.
Ela era uma garota alta e magra, com cabelo macio e castanho.
esbelto
Мария высокая и стройная.
Maria é alta e esbelta.
esguio
Я люблю сильные, стройные тела с крепкими ягодицами, еще неопробованными, нераскрытыми.
Gosto de corpos duros, esguios, de nádegas iguais àqueles gomos ainda verdes, grudados tenazmente à sua envoltura.
delgado
Крупная, грациозная водоплавающая птица с длинной, стройной, гибкой шеей.
Ave aquática grande e graciosa, com um longo e delgado pescoço curvo.
esbelta
Мария высокая и стройная.
Maria é alta e esbelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рейнебот смял окурок в пепельнице и поднялся, элегантный и стройный
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Она была высокая и стройная, с неуверенным голосом маленькой девочки.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoLiterature Literature
Стройная девочка каким-то образом выплыла из кишащего океана черно-белого меха.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasLiterature Literature
Она высока и стройна, ее чуть волнистые волосы почти полностью скрыты под вуалью.
Vamos, vamosLiterature Literature
Она встала, высокая и смертоносно стройная, обнажённая и лысая, как Байяз — все её волосы обратились в серый пепел.
para impedir minha ruínaLiterature Literature
Ей не хотелось, чтобы Джон обрел счастье с какой-нибудь стройной красоткой.
Claro que sim, parvoLiterature Literature
В проеме кухонной двери, высокий и стройный, с непроницаемо-серьезным выражением лица стоял Филип.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoLiterature Literature
Несмотря на то, что призраки худеть не могут, он казался стройнее.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?Literature Literature
Он обнимал за плечи жену, стройную блондинку в простом черном платье.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
У Робина стройное тело и яркие голубые глаза.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosLiterature Literature
И тут он увидел ее: одномачтовую галеру, стройную и низкую, с темно-красным корпусом.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoLiterature Literature
Марли очень красивая и стройная.
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самом деле, ее страницы покрывали не стройные колонки цифр, а какие-то разрозненные записи и арифметические подсчеты.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcLiterature Literature
Взгляд Валериана скользнул по стройным фигурам телохранителей, отмечая их расположение и вооружение.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
У тебя стройные ноги?
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень красивая юная девушка, высокая и стройная, встала, как только вошел Чезаре, и упала перед ним на колени
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoLiterature Literature
Весьма стройная цепочка, не правда ли?
Não sei o que fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была прелестна, Рита, мулатка, высокая и стройная, с потрясающей улыбкой.
Eu também o amava, você sabeLiterature Literature
Она откинула голову, и ее длинные волосы — серебряные с вкраплениями черного — с легкостью касались ее стройной талии.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteLiterature Literature
Ухоженный, очень стройный, рост где-то метр восемьдесят.
Não precisa fazer issoLiterature Literature
Я ощущал себя очень стройным англичанином, готовым к приключениям.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!Literature Literature
Всегда думала, что кремовый меня стройнит.
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Грэхем и... нет, не Рейчел, а молодой человек, стройный и довольно высокий!
Estou sendo baleado!Literature Literature
— Не настолько они и изменились, — встала на их защиту Соня. — Такие же стройные
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYLiterature Literature
Кристина кладет голову на край матраса Юрайа, ее стройное тело поворачивается на бок.
Eu vou ser a Miss SueciaLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.