строка oor Portugees

строка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

linha

naamwoord vroulike

Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?
Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?

cadeia de caracteres

naamwoord vroulike

цепочка символов алфавита, тип данных

Проверка на строку, имеющую заданные начальный и конечный символы
Detecta uma cadeia de caracteres com os caracteres de início e fim definidos

cadeia

naamwoord vroulike

Проверка на строку, имеющую заданные начальный и конечный символы
Detecta uma cadeia de caracteres com os caracteres de início e fim definidos

barbante · linha horizontal · cadeia (de carateres)

Soortgelyke frases

сравнение строк
comparação de cadeia de caracteres · comparação de cadeias

направляющая строки
guia de linha

командная строка
avisar · aviso · linha de comando · linha de comandos · mensagem de opções · prompt · prompt de comando · solicitar

редактор набора строк
editor de conjunto de cadeia de caracteres

интерфейс командной строки
linha de comandos

программа командной строки
ferramenta de linha de comando · ferramenta de linha de comandos

разрыв строки
quebra de linha · quebra de linha manual

превышающие размер страницы данные строки
dados de estouro de linha

выполненная строка
ocorrência · resultado · visita

voorbeelde

Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Leva o tempo que quiseres, mas quando voltares a esta sala quero ver um nome nessa linha.

Внизу текст бегущей строки гласил: «Взрыв «Океан-отеля»: 215 убитых, 189 раненных, 200 пропавших без вести.
A tira de texto embaixo dizia: Explosão no OceansApart: 215 mortos, 189 feridos, 200 desaparecidos.

Над ней имеется крохотный жидкокристаллический экранчик, вмещающий, наверное, строк пять текста за раз.
Há uma tela pequena de cristal líquido n a qual provavelmente cabem cinco linhas de texto de cada vez.

Поэтесса подарила нам такие строки:
Para o nosso benefício, o poeta escreveu:

Но мы все можем читать между строк.
Mas todos nós podemos ler nas entrelinhas.

Первая строка из «Общего замешательства».
A frase de abertura de Uma confusão comum.

Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Peça a um aluno que leia as palavras do Salvador e a outro aluno que leia as palavras do pai no relato que se encontra em Marcos 9:16–24 (você pode designar essas partes antes do início da aula e pedir aos alunos que localizem suas respectivas linhas).

Департамент называл их «Змея» – благодаря татуировке их покойного главаря и строке из «Короля Лира».
O departamento os chamava de Serpente, graças a uma tatuagem de um de seus finados chefes — e à frase de Rei Lear.

Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки особенно удобно, если пользователи могут входить в несколько систем. Вы можете употреблять различные метки-заполнители (комбинации символов, которые программа заменит некоторым значением). Они описаны в файле & kdmrc;, в комментариях к опции GreetString
A Saudação: é o título do ecrã de autenticação. A configuração deste item é especialmente útil se você tiver muitos servidores onde os utilizadores se possam autenticar. Pode utilizar várias sequências especiais, que estão descritas no item de configuração GreetString no & kdmrc

Совет. Чтобы найти нужную настройку или функцию, воспользуйтесь строкой поиска в верхней части консоли администратора.
Dica: use a barra de pesquisa na parte superior do Admin Console para encontrar uma configuração ou um recurso.

Нажмите x, чтобы выбрать строку или отменить выбор.
x: selecionar ou desmarcar a caixa de seleção de uma linha.

Предвкушая свой успех, Сципион Лазарус одновременно водил взглядом по строкам письма, которое получил из Италии.
Enquanto saboreava de antemão o sucesso, Scipio Lazarus lia uma carta que recebera da Itália.

А в прошлом году я добавил следующие строки:
E no ano passado, acrescentei estas linhas:

Меня глубоко тронули следующие строки: “Найти оправдания легко; они вырастают так же быстро и в таком же количестве, как и сорняки на обочине.
Uma passagem tocou-me profundamente: “É fácil encontrar desculpas; elas brotam com tanta facilidade e abundância quanto as ervas daninhas à beira do caminho.

Значениями покрытия и количества запросов объявлений в этих строках можно пренебречь.
Por isso, as métricas "Solicitações de anúncios" e "Cobertura" devem ser desconsideradas nessas linhas.

В каждой строке этой ласкающей душу песни живет сама суть посланий Христа.
Esse hino reconfortante exala, em cada linha, o puro espírito e a mensagem de Cristo.

Ширина (точек на строку факса
Comprimento (pontos por linha de fax

Первое известное музыкальное сочинение с таким названием было написано в 13 веке, а название «Stabat Mater» фактически является сокращением его первой строки «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мать скорбящая»).
O nome da obra refere-se ao primeiro verso do texto, Stabat Mater dolorosa ("Estava a Mãe sofrendo").

Результатом будет строка с сообщением об ошибке.
Será uma string que contém a mensagem de erro.

В верхней строке таблицы помещаются персональные сети, то есть сети, предназначенные для одного человека.
Na parte superior encontram-se as redes pessoais, redes destinadas a uma única pessoa.

Способ вставки новых строк и и ввод данных в & kexi; отличается от того, как это надо делать в электронных таблицах. Чтобы ввести данные в новую строку, вы должны использовать стрелки курсора или мышку, чтобы переместить курсор в последнюю строку, отмеченную знаком плюс. Установите курсор в столбец name и введите имя. Потом введите фамилии, улицы, номера дома и город. Когда закончите, переместите курсор ячейки в последнюю пустую строку с помощью клавиши Вниз, либо используя нажатие мышкой. ы
A inserção de linhas novas e a introdução de dados nelas no & kexi; é diferente da forma como o faz nas folhas de cálculo. Para introduzir dados numa linha nova, terá de usar as teclas de cursores ou o rato, para colocar o seu cursor na última linha especial, marcada com um sinal de mais (+). Coloque o seu cursor na (segunda) coluna nome e indique o nome de uma pessoa. Preencha também o apelido, a rua, o número da porta e a cidade. Quando terminar, desça com o cursor ou com o botão do rato para a última linha em branco, para aceitar a introdução de uma nova linha. Poderá inserir linhas da forma que aparece na figura, assim como adicionar mais linhas ao seu gosto

lineBeginContext определяет контекст при достижении начала строки. По умолчанию: # stay
O lineBeginContext define o contexto, se for encontrado o início de uma linha. Por omissão: # stay

Так, во второй строке в примере выше, отсутствует возможность присвоить переменной y остаток массива [2,3].
Na segunda linha de código acima, por exemplo, não há maneira de atribuir [2,3] a y.

В нашем случае он обнаружит такое совпадение: man в середине второй строки.
No nosso exemplo, ela encontra uma: o homem no meio da segunda linha.

То, что произошло в эти выходные, останется между строк в рассказе о том, чего не произошло.
O que eu sei sobre aquele fim de semana tem mais a ver com o que não aconteceu.