супы oor Portugees

супы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

sopa

naamwoord vroulike

Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.
Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.

Soortgelyke frases

суп
Sopa · brodo · caldo · opa · sopa

Суп из бычьих хвостов
Rabada

Суп из акульих плавников
Sopa de barbatanas de tubarão

суп с лапшой
Sopa de fitas

Томатный суп
Sopa de tomate

рисовый суп
canja

овощной суп
sopa de vegetais · sopa vegetal

огуречный суп
Zupa ogórkowa

voorbeelde

Вино, суп, лимонно-медовый напиток... Чем еще можно помочь?
Vinho, sopa, um pouco de mel e limão, o que mais poderíamos lhe dar?

Суп будешь?
Pode ser sopa?

Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.
Eu poderia simplesmente comprar um abortivo e esmagar na sopa dela.

Сэр, но это виндзорский коричневый суп.
Bem, senhor, é uma Sopa Windsor.

Отличный суп, суперский.
Esta é sopa boa.

Амах делает свиной суп, присоединяйтесь к нам
Amah está fazendo cozido de porco.Venha comer conosco

Сара съела суп с рекордной скоростью и провела весь день в конюшне.
* * * Sarah tomou a sopa em tempo recorde e passou o resto da tarde no haras.

И варить суп!
E nos fazer sopa.

Остро-кислый креветочный суп.
É a nossa sopa de camarão agridoce.

Но, похоже, что, несмотря на красивое название, суп этот не относится к его любимым блюдам.
Apesar do nome bonito, a ‘sopa de margaridas’ não era um de seus pratos preferidos.

Суп горячий.
A sopa está quente.

Едоки супа – это все те, кто приходит к нам снизу на чашку супа.
"Os ""tomadores de sopa"" são pessoas do escritório que vêm nos visitar e são servidos de um prato de sopa."

Коза давал суп?
A cabra trazia sopa?

Курица и суп из сахарной кукурузы.
Carne de galinha e sopa de milho.

Глава 30 Вернувшись в хижину, я воспользовалась магией, чтобы на скорую руку приготовить томатный суп и горячий чай.
CAPÍTULO 30 De volta à cabana, eu usei minha mágica para mexer a sopa de tomate e o chá quente.

Он осторожно проглотил несколько ложечек ледяного лакомства и спросил: «Вы когда-нибудь слышали о „Сухих супах Стоуна“?»
Engoliu cuidadosamente algumas colheradas do doce gelado e me perguntou, “Já ouviu falar da Sopa Instantânea Stone?”.

— Если он немного наклонит голову, его борода попадет в суп.
— Se ele abaixar um pouquinho mais a cabeça, a barba mergulha na sopa.

Он опорожнил миску в пустое ведро, а из полного налил в нее свежего супа.
Esvaziou a tigela no seu balde vazio e com o seu balde cheio encheu-a de sopa fresca.

Она писает гороховым супом и получает теплое внимание докторов на целую неделю
Ela faz xixi a sopa de ervilha e torna- se a atenção quente de doutores toda a semana muito tempo

Знаменитый мамин суп из лезвий бритвы и все такое?
A famosa Sopa de Lâminas de Barbear da Mamãe, esse tipo de coisas?

Давай сюда суп, идиотка.
Só traga a sopa aqui, sua idiota!

Я сидела, разводила себе суп и пела песню из " Короля Льва ".
Estava cantando a música do Rei Leão.

Я всегда думал что может ты как-нибудь сможешь использовать тех дохлых птиц например в супе или ещё в чём-нибудь.
Eu pensei sempre de que você poderia use talvez os pássarosinoperantes em uma sopa ou em algo.

Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?

Я прочёл в одном обзоре, что вонтоны в супе здесь криминально хороши.
Li uma crítica que disse que a Sopa Wonton é tão boa que devia ser ilegal.