схватывать oor Portugees
схватывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pegar
Знаешь, он схватывает все быстрее, чем я когда-то.
Ele está pegando o jeito mais rápido que eu.
capturar
Икинс просто схватывает реальность, как она есть, или он с нами играет?
Eakins está simplesmente capturando realidade... ou talvez se divertindo?
agarrar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entender · compreender · captar · sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такие моменты вы чувствуете себя воплощением прирожденной матери – все схватываете на лету и все у вас ладится.
Você continua com o sumô?Literature Literature
В юности я быстро схватывал новое, а Карака оказался превосходным учителем.
Não toquem na mulherLiterature Literature
«Он схватывал все быстрее, чем другие дети», — говорит она.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Literature Literature
Они быстро схватывают.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз он схватывал слова на лету, чтобы...
O que aconteceu?Onde estão eles?Literature Literature
Большинство людей ее возраста не схватывают новые технологии.
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он схватывает ту руку покойника, что лежит дальше от него.
Não, fica com elaLiterature Literature
Я вижу что-то однажды и схватываю это налету.
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он схватывает на лету.
Ainda não viste nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, смысл нацеливает на вещи, указывает на них, но никогда их не схватывает.
As moças adoram este sabor!Literature Literature
Он сразу понял, что никогда не схватывался с таким сильным противником.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaLiterature Literature
Схватываешь на лету.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она схватывала на лету.
O quê?-Só estou lavando as mãos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варвары — странный народ, но они с жадностью схватывали все, что Юань рассказывал им о новых доспехах.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneLiterature Literature
Рука Жара все схватывала и ничего не забывала.
Com quem tenho de estarLiterature Literature
Каждый из нас может и должен стремиться к тому, чтобы быть достойным этого важного духовного дара – способности быстро схватывать главное.
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?LDS LDS
Вы быстро схватываете, Флайт.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так быстро всё схватывает.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она быстро схватывает, да?
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам должно схватывать душу, смысл, характерный облик вещей и существ.
Geradas dos juros das primeiras dívidas?Literature Literature
Потому что каждый раз, как мы проводим это, в каждом классе, где мы это делаем, снова и снова, если вы побудете там 5 дней, вы увидите группу детей, которые обгоняют других, и группу детей, которые схватывают медленнее.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosated2019 ted2019
У одних не очень сильная тяга к духовному, другие не очень хорошо схватывают то, что им объясняют.
Porquê que ele não está morto?jw2019 jw2019
Одухотворенное, истинное созерцание, напротив, схватывает субстанцию предмета во всей ее полноте.
Estava dizendo o mesmo!Não era?Literature Literature
Вы быстро схватываете.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываю на лету.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.