схема oor Portugees

схема

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

esquema

naamwoord manlike

объект алгебраической геометрии

Они вскрыли коррупционную схему.
Descobriram o esquema de corrupção.

diagrama

naamwoord manlike

Можно представить, что на этой схеме изображено каждое событие моей жизни.
Então, podíamos imaginar traçar cada evento da minha vida neste diagrama.

gráfico

naamwoord manlike

Предложите им найти в этой схеме несколько ключевых событий земного служения Спасителя.
Peça aos alunos que usem o gráfico para identificar alguns acontecimentos importantes do ministério mortal do Salvador.

circuito · mapa · desenho · disposição · mapeamento · mapear · artifício

Soortgelyke frases

теория схем
esquema

схема базы данных
esquema de banco de dados

схема опыта
dispositivo experimental

схема каталога
esquema de catálogo

конструктор схем развертывания
Designer de Implementação

блок-схема
diagrama de fluxo · fluxograma

схема объектной модели
diagrama do modelo de objeto · diagrama do modelo de objetos

схема документа
Mapa do Documento

схема логического центра данных
diagrama de datacenter lógico

voorbeelde

Ты придумал мнемоническую схему, Кевин?
Tem um dispositivo mnemônico, Kevin?

Хотя на альбоме отказались от схемы — песня/инструментальная композиция, который был характерен для альбомов «Low» и «Heroes», «Lodger» интерпретировался как делящийся примерно на две главные темы: тема путешествий (в первую очередь первая сторона), и критика западной цивилизации (в первую очередь вторая сторона альбома).
Apesar de não apresentar a divisão entre instrumentais/canções que caracterizava Low e "Heroes", é vista uma divisão bruta em Lodger, com dois temas principais: o da viagem (principalmente o Lado A) e o das críticas à civilização ocidental (principalmente o Lado B).

Схемы Понзу.
Os esquemas de Ponzu.

В этой супергравитационной схеме мы получаем равное число бозонов и фермионов.
Nesse esquema de supergravidade, terminamos com números iguais de bósons e férmions.

Много лет назад он сел в тюрьму, но до этого хотел втянуть меня в свою схему.
Ele cometeu um crime. E, antes de o fazer, tentou convencer-me a pôr os pés na água com ele.

Сердцевину этого святилища составляют три группы или панели, которые повторяют схему полорогое-лошадь, в сопровождении второстепенных животных или без них.
O coração deste santuário compõem-no três grupos ou painéis que repetem o esquema bovídeo-equídeo, quer com animais secundários ou sem eles.

Ни плана, ни схемы.
Nenhum plano, nada marcado.

— Полковник Кент хотел бы посмотреть вашу схему, — сказал я ему.
— O coronel Kent gostaria de ver os teus gráficos, Cal

Деньги втайне перевели на его счет и так же втайне разработали схему выплат по кредиту.
O dinheiro foi discretamente transferido para sua conta e, também discretamente, os dois fizeram um plano de pagamento.

Создал и развил схему количественного описания упругих и квазиупругих адронных взаимодействий при низких энергиях (1959—1970).
Inventou e desenvolveu o método da descrição quantotativa de colisões elástica e quasi-elástica de hádrons a baixas energias (1959—1970).

Старые приемники чинить легче всего: у них простая схема, одинаковые лампы.
Os aparelhos antigos são os mais fáceis de consertar: circuitos simples, tubos uniformes.

Структурный редактор показывает схему всех элементов документа в виде дерева.
A "Ferramenta de contorno" oferece uma visão em árvore dos elementos do documento.

— Какую схему он разработал на этот раз?
— O que ele está tramando desta vez?

Но притом что теоретически возможно бесконечное число нейронных схем, не все из них полезны.
Ora, embora um número infinito de padrões neurais seja possível teoricamente, nem todos são úteis.

Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.
Escreva o seguinte no lado direito do desenho, embaixo de “Crença Falsa”: Nunca é aceitável ter intimidade física nem mesmo no casamento.

( капуто ) Прослеживается схема.
Estou a ver um padrão.

Это объяснение уточняет информацию, приведенную в книге «Пророчество Даниила», на странице 57 в абзаце 24 и в схемах на страницах 56 и 139.
Essa explicação atualiza as informações apresentadas no parágrafo 24 na página 57 do livro Profecia de Daniel e retratadas nas ilustrações das páginas 56 e 139.

Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C – в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
Não acredito numa vida ou história escrita como "a decisão A levou à consequência B levou à consequência C". Estas narrativas cor-de-rosa que nos são apresentadas e que talvez encorajemos uns aos outros.

Выберите одно из позитивных действий (в верхней части схемы), которое вы предпринимаете либо когда-либо предпринимали в своей жизни.
Escolha uma das ações positivas (da parte superior do seu diagrama) que está fazendo ou fez na vida.

Профессионалы обычно разрабатывают такие масштабные схемы, используя языки описания аппаратуры, такие как Verilog или VHDL.
Os profissionais tipicamente projetam tais circuitos de larga escala usando uma linguagem de descrição de hardware, como Verilog ou VHDL.

Создав Схему организации, Джек и Мюррей получили также прототип франчайзинга.
Na criação do Gráfico de Organização, Jack e Murray também tinham criado a matriz de seu Protótipo de Franquia.

Создатели первых игр для «Нинтендо» рисовали схемы на длинных рулонах бумаги.
As pessoas que projetaram todos os primeiros jogos da Nintendo os desenharam em rolos longos de papel.

Цветовые схемы можно изменить в меню Look
Os esquemas de cores são alterados no menu Aparência

Иными словами, мы слишком часто тратим слишком много времени на то, что не имеет большого значения в главной схеме жизни, и забываем о гораздо более важном.
Em outras palavras, com muita frequência gastamos nosso tempo cuidando de coisas que realmente não importam muito, no plano geral das coisas, e negligenciamos as causas mais importantes.

«Программа для Общества молодых женщин построена по той же самой схеме с целью развития духовной силы в молодых женщинах. Она предоставляет нам возможность помогать им в этом.
“O programa das Moças tem esse mesmo vigoroso padrão para desenvolver a espiritualidade das moças e para oferecer-nos oportunidades de ajudar.