тебе везёт oor Portugees
тебе везёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sortudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе везёт, но ты продолжаешь допускать ошибки.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везет, мой друг.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтож, тебе везет
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе везет, Спайсер, — сказал Малыш, сжимая ему локоть. — Желаю повеселиться на эту десятку
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialLiterature Literature
Куда он тебя везёт?
Mas precisa sair.- O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не представляешь, как тебе везет.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что пока тебе везет, но ты так можешь жизни лишиться.
Mas que raio é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везет и мне везет.
John.Está tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тебе везет...
Estava a nevarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе везет, — продолжил Альберто
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteLiterature Literature
Тебе везет, у тебя своя комната.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тебе везет.
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везет, очень везет. – Он показал пустой флакон из-под антитоксина. – Сегодня я сделал тебе последний укол.
Vamos deixar a corrente levar-nosLiterature Literature
И однажды тебе везет. О таком можно только мечтать.
Pena que perdeu a época do rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тебе везёт!
Tranquilo, homemtatoeba tatoeba
Твою мать, тебе везет!
Sem perturbações ultimamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везет, что одежда Фионы пока не подходит тебе.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нахальный мальчишка, тебе везёт, что я хочу сохранить тебя
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тебе везет.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как же тебе везет!
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, как тебе везёт?
E isso é muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, пока тебе везёт, надо уметь рисковать.
Ele pode und ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везет, что ты вообще чувствуешь боль.
Dás uma gasosa à Mamã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе везёт.
Ele está numa mototatoeba tatoeba
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.