тихо едешь, дальше будешь
vá com calma
тихой oor Portugees
тихой
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
quiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда выполняешь сверхсрочную работу, не останавливаешься и не проводишь тихий летний вечер, наблюдая за боем быков.
A mim pareceu " orla "Literature Literature
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosjw2019 jw2019
После собрания и тихой священной молитвы Пророку Джозефу и Оливеру Каудери во всем величии явился Спаситель и через Моисея, Елияса и Илию возвестил о восстановлении дополнительных ключей священства, включая священную власть запечатывания, которая объединяет семьи на всю вечность20.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoLDS LDS
Была уже ночь, небо покрылось звездами, а в тихом, безветренном воздухе стоял сильный запах свежего сена.
Outras cidades são parceiras do projetoLiterature Literature
В этом вся тихая радость Сизифа.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.
Seu ombro está doendo?LDS LDS
В этот тихий промежуток времени вступительная музыка звучит приглушенно.
Temos que arranjar uma soluçãoLDS LDS
– Не думаю, что прелюбодеяние допустимо или простительно, – тихо произнесла она. – Когда-либо.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeLiterature Literature
– Ну, что ж, я не мой отец. – Слова были произнесены тихо и медленно. – Я даже не рос с ним.
Ela passou por dentro de mimLiterature Literature
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тихо бежим по коридору всего в нескольких метрах от него, в ожидании удобного случая.
Em #.- CarregandoLiterature Literature
Стой тихо.
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так тихо, как в гробу
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaopensubtitles2 opensubtitles2
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
Quem Sally encontrava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем попросите их замереть на месте и тихо слушать ваш рассказ о том, как Джозефу явились Небесный Отец и Иисус.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherLDS LDS
Дом стоял темный, тихий, словно вынесенный в пространство отливом всех времен.
Não, não sabemLiterature Literature
На миг что-то во мне дрогнуло, глубоко внутри, тихо, но мучительно, как воспоминание, как тоска по дому, как раскаяние.
A divagar, a divagarLiterature Literature
Он увидел, что я нервничаю и волнуюсь, поэтому говорил со мной тихо, предложил снять пальто и присесть.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaLiterature Literature
Потом ложились на траву и слушали тихий шелест соснового леса.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Тихо, вот оно.
Abaixo o papelório!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
E esse é um dos nossos heróisLDS LDS
- Мы прилетели сюда, чтобы тихо, без тревог прожить свою старость, а не думать о Томе.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.Literature Literature
— На всякий случай я буду говорить тихо, — сказал Эдгар возле самого ее уха. — Михаил придет, вы и сами это знаете.
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasLiterature Literature
Я тихим голосом поприветствовала его: — Добрый вечер, Махито.
Sim, te vejo amanhãLiterature Literature
Он смотрел на меня, обеспокоенный высказанными тихим голосом аргументами.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.