западная часть тихого океана oor Portugees

западная часть тихого океана

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

pacífico ocidental

Soortgelyke frases

юго-западная часть тихого океана
pacífico sudoeste

западно-центральная часть тихого океана
pacífico centro-ocidental

северо-западная часть тихого океана
pacífico noroeste

voorbeelde

Землетрясение произошло в западной части Тихого океана в 130 км к востоку от города Сендай на острове Хонсю.
O epicentro do terror deu-se no mar, frente à costa de Honshu, a 130 km a leste de Sendai na província de Miyagi.

Речь шла о юго-западной части Тихого океана, где американскими войсками командовал генерал Макартур.
Isso ficava na região sudoeste do Pacífico, que estava sob o comando do general MacArthur.

Древнейшая океаническая кора расположена в западной части Тихого океана, а её возраст составляет примерно 200 млн лет.
A crosta oceânica mais antiga situa-se no Pacífico Ocidental, e tem uma idade estimada de 200 milhões de anos.

Западная часть Тихого океана и регионы Юго-Восточной Азии, несут бремя 1,67 млн и 936 000 смертей, соответственно.
As regiões do Pacífico Ocidental e sudeste asiático arcam com o ônus de 1,67 milhões e 936.000 mortes, respectivamente.

Китайцы и русские приближаются к месту операции в западной части Тихого океана.
Chineses e Russos estão próximos à nossa área de operações no Oeste do Pacífico.

– Соединенные Штаты крайне озабочены событиями в западной части Тихого океана, – начал Адлер.
— Os Estados Unidos estão muito preocupados com os acontecimentos do Pacífico Ocidental — começou Adler.

Служба в западной части Тихого океана.
Fazendo excursões no Pacífico.

В Королевстве Тонга, расположенном в юго-западной части Тихого океана, запрещается работать в воскресенье.
Em Tonga, um reino no Pacífico Sul, todos os trabalhos são proibidos no domingo.

Хьюстон приказал им прервать полет и совершить посадку в западной части Тихого океана.
Houston disse a eles para encerrarem o voo e pousarem no Pacífico oeste.

- Ничего не поделаешь, их нигде не найти, даже в западной части Тихого океана!
— Decididamente, já os não há, mesmo na parte oeste do Pacífico!

Это заболевание уже искоренено в Северной и Южной Америке, а также на островах западной части Тихого океана.
Nas Américas e no Pacífico Ocidental a doença já foi eliminada.

В то же время подобное, но менее разрушительное отбеливание произошло в центральной и западной частях Тихого океана.
Embranqueamento similar, porém menos destrutivo, ocorreu no mesmo período no Pacífico central e ocidental.

Раз в несколько лет холодное Перуанское течение уступает место теплым потокам, несущимся из западной части Тихого океана.
A cada poucos anos, a fria corrente do Peru cede lugar para águas mais quentes que se locomovem do Pacífico ocidental.

Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.
Mas poucos no Pacífico Ocidental o vêem desse modo.

В 2004 году — новый «рекорд»: как минимум 23 тайфуна пронеслись по западной части Тихого океана.
Já em 2004, um número sem precedentes de 23 tufões, pelo menos, se formaram no oeste do Pacífico.

В ТУВАЛУ, красивой стране, расположенной на девяти островах в юго-западной части Тихого океана, живет примерно 10 500 человек.
TUVALU, um belo país de nove ilhas no Pacífico Sul, tem uma população de cerca de 10.500 pessoas.

Теплая вода накапливается в западной части Тихого океана, позволяя холодной глубинной воде, содержащей питательные вещества, подниматься наверх в восточной части океана.
a água quente se acumula no Pacífico ocidental, permitindo que, no leste, a água fria, cheia de nutrientes, venha à tona

Как полагают археологи, в западной части Тихого океана произошло несколько массовых миграций, и последние из них — около 1500 года до н. э.
Os arqueólogos acreditam ter havido diversas levas de migração no Pacífico ocidental, e que a mais recente delas deve ter começado em cerca de 1500 AEC.

Этот редкий вид рыбы обитает в Индийском океане и западной части Тихого океана, а также в заливах, в дельтах и в самих реках.
Este peixe ameaçado de extinção é encontrado nos oceanos Índico e Pacífico Ocidental, e também em baías, estuários e rios dessas regiões.

ПРИМЕРНО на полпути от Австралии к Фиджи, в юго-западной части Тихого океана, расположен у-образный архипелаг Вануату — цепь примерно из 80 островков.
COM cerca de 80 ilhas pequenas, Vanuatu é uma cadeia de ilhas em forma de Y localizada no sudoeste do Pacífico, quase na metade do caminho entre a Austrália e Fiji.

Седьмой флот (United States Seventh Fleet) — оперативный флот ВМС США, в зону ответственности которой входит западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана.
A Sétima Frota dos Estados Unidos (U.S. 7th Fleet), é uma divisão da Marinha dos Estados Unidos designada para operar na região oeste do Oceano Pacífico e no Oceano Índico.

Так что честность этих Свидетелей-супругов и их проповедь о Царстве предоставляют хорошее свидетельство на этом прекрасном острове в юго-западной части Тихого океана.
De modo que a honestidade deste casal de Testemunhas e sua pregação do Reino estão dando um bom testemunho nesta bela ilha do Pacífico Sul.

Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.
A assertividade da China sobre a sua reivindicação da soberania reflecte mais do que um desejo de explorar os recursos do fundo do mar ou de conseguir uma porta de entrada estratégica que se estende ao Pacífico ocidental.

□ На одном из островов в западной части Тихого океана, где деятельность Свидетелей Иеговы под запретом,— 12-летний мальчик заметил, что в школе находится в окружении плохой компании.
□ Numa ilha do Pacífico ocidental, onde a obra das Testemunhas de Jeová está proibida, um menino de 12 anos estava rodeado de más companhias na escola.

В Вануату, расположенном в юго-западной части Тихого океана, сын вождя деревни был возмущен тем, что его родители ушли из Пресвитерианской церкви и общались со Свидетелями Иеговы.
Em Vanuatu, no sudoeste do Pacífico, o filho do chefe de uma aldeia, que estava aprendendo a verdade, ficou aborrecido porque seus pais haviam abandonado a igreja presbiteriana e estavam associando-se com as Testemunhas de Jeová.