толкнуть oor Portugees
толкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
empurrar
Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.
O rapaz, saltando sobre o terraço, empurrou a porta — estava fechada por dentro.
esticar
estender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкнуть пару девиц или продать то или другое.
Querida, o que está acontecendo?Literature Literature
– Терпеть не могу, когда приходят люди и пытаются толкнуть то, что им не принадлежит.
Doenças gastrointestinaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы мне угрожала серьезная опасность, мне, возможно, пришлось бы его толкнуть, слегка, как можно слабее.
Xan.- Vai pelo teu caminho, eu irei pelo meuLiterature Literature
Осторожно, чтобы не толкнуть капитана и чтобы не быть им замеченным, он приблизился к нему и встал рядом.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLiterature Literature
Можно толкнуть тебя под грузовик в другой день?
E com a outra? "" Tocam cítara. "Literature Literature
На улице всё это можно толкнуть где-то за пару тысяч, ну а что - мы все равно бездельничаем.
Diz que está aberta a caça aos veadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марго не решалась меня толкнуть, опасаясь, что внизу нас услышат, а окликнуть было совсем невозможно.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoLiterature Literature
Если это была бы я, смог бы ты меня толкнуть?
O que acontece se carregar no botão vermelho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он тут же подумал, уже со своей точки зрения: какая же причина могла бы его на это толкнуть?
Assustei você, não foi?Literature Literature
Только глубокое отчаяние могло толкнуть.
Levem-no daquiLiterature Literature
Вместо того, чтобы следовать верным курсом, мы позволяем какой-нибудь ошибочной идейке толкнуть нас в другом направлении.
Beachwood não é um liceu?LDS LDS
Тогда никто не мог бы его толкнуть.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoLiterature Literature
Мне пришлось слегка толкнуть его под столом
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramLiterature Literature
[ ДЭЙВЕНПОРТ ] Помочь Хасану толкнуть краденое добро.
Estava tentando achá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно доске объявление, если ты хочешь толкнуть украденные вещи и это будет в послешкольные часы, он тот, кто тебе нужен.
Há algo que possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут либо смотреть на страдания ребенка, не пытаясь ему ничем помочь, либо могут подбежать к ребенку, крикнуть на него и толкнуть».
Já posso jogar golf, andar de bicicletajw2019 jw2019
После часового противостояния с полицией, в которую мигранты бросали обувь и камни, слезоточивый газ использовался, чтобы толкнуть мигрантов обратно на мост.
Eu não tinha nada a dizerWikiMatrix WikiMatrix
Олег мог бы толкнуть мальчика, но он этого не сделал.
Agora sei onde te encontrarLDS LDS
Кажется, ты решил толкнуть речь.
Antes de te acolhermosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, она могла его толкнуть.
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие переживания могут толкнуть... на опрометчивый шаг.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак мой план: заманить Ганорию к мосту и как бы нечаянно толкнуть Освольда в воду.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь машины была очень сильно повреждена, и мне пришлось толкнуть ее ногой, чтобы выбраться.
Mas não importa.Não importaLiterature Literature
Куда толкнуть?
Com que autoridade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство, способное толкнуть джентльмена к человеку низшего сословия, предосудительно...
A minha mae, por exemploLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.