толкование текстов
hermenêutica
толкование oor Portugees
толкование
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
interpretação
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.
Mas, não devemos criar a nossa própria interpretação da lei, para fazer ruir a autoridade constitucional.
significado
Боюсь века и толкования исказили истинную суть Дарксайда.
Temo que os séculos e as diversas traduções fizeram os presentes de Darkseid perderem o real significado.
glosa
isenção
qualificação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissojw2019 jw2019
Леди и джентльмены, я не могу очень подробно останавливаться на толковании наших законов.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonLiterature Literature
◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону?
Original demaisjw2019 jw2019
И хоть толкование языка просвещает, однако любовь без языка светлее бывает.
Ele usa mobília de imitaçãoLiterature Literature
Даже эти законы нуждаются в толковании.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я надеялся на более традиционное толкование.
Responda da forma mais clara e sincera possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметьте, впрочем, как в сообщениях о таких толкованиях сновидений поневоле становишься нескромным.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deLiterature Literature
Есть другое толкование этой карты.
Engraçado, é o que o meu editor dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что вы скажете о моем толковании роли, джентльмены?
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoLiterature Literature
Вы видите теперь, какие сомнения возникают и здесь в связи с практическим использованием нашего толкования.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTULiterature Literature
"Фрейд открыл подход к проблеме, но над его ""толкованиями"" смеялись."
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnLiterature Literature
Любое языковое выражение допускает определенную свободу в толковании или переводе.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?jw2019 jw2019
Во второй раз, толкование казалось, толкало ей мать туда, где той было очень неуютно.
Divirtam- seLiterature Literature
Подобное толкование инспектор Нил слышал не первый раз и был с ним в корне не согласен.
Diga a ele para buscar mais águaLiterature Literature
Женщины занимались популяризацией притч Иисуса и его толкований, и иногда он совершал чудеса по их просьбе.
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
Так и хочется сказать: «Здесь уж не может быть различных толкований.
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?Literature Literature
Этот пациент был давно знаком с требованиями толкования сновидения.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
"""Well, I guess that's one interpretation-"" - Я думаю, это всего лишь одно толкование..."
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasLiterature Literature
Мои книги были для меня переводами или толкованиями той, величайшей Книги.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Они также начали разделятся по группам на основе различного толкования учений Церкви, и поддерживали свои точки зрения, цитируя известных руководителей Церкви (см. 1-е Коринфянам 1:10–16; 3:4).
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieLDS LDS
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Толкование чисел стало распространенным у греков, мусульман, а также у так называемых христиан.
E Gus não pode me ajudar, está inválidojw2019 jw2019
Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.
Nenhum plano para hoje à noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Господь, несомненно, понимал, что необходимо сохранять Свои учения в чистоте и доверять их толкование только одному источнику.
Estes caracóis dourados?LDS LDS
То, что они означают, есть вопрос их··толкования, а не дешифровки и дословного понимания.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoLiterature Literature
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.