хватание oor Portugees

хватание

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

apreensão

naamwoord vroulike

voorbeelde

Хватание и отпускание мелькают одно за другим, что и обеспечивает обезьянам удивительную легкость передвижений.
Agarrar e soltar perseguem-se mutuamente, conferindo ao macaco algo daquela agilidade que tanto se admira nele.

Челюсти были вооружены длинными зубами, приспособленными для хватания рыбы с поверхности залива.
Suas mandíbulas têm dentes longos. Que teria lhe permitiu arrebatar peixe a partir da superfície da lagoa.

Приматы жили на деревьях, поэтому у них появились руки для хватания за ветки.
Os primatas evoluíram em árvores, possuindo mãos que agarram os galhos.

Следующая ступень приближения — хватание.
O nível seguinte de aproximação é a captura.

Так, теперь отвлекись ненадолго от хватания пуль зубами, шустрик
Já chega de evitares esta bala, pepe- rápido

Так, теперь отвлекись ненадолго от хватания пуль зубами, шустрик.
Pare de tentar de se esquivar.

После нескольких минут игры хватания за задницу и обмена слюной, она подтянула ногу, обвивая его вокруг меня.
Depois de alguns minutos garrando sua bunda e de muito beijo, ela subiu a perna envolvendo-a em torno de mim.

Это словно буфет в ООН только без всех этих хватаний за задницу.
É como um buffet nas Nações Unidas só que sem passadas de mão na bunda.

Джексон Хейл имел степень в области физического воспитания от юношеского колледжа и степень магистра в области хватания задниц!
Jackson Hale tinha um diploma em Educação Física de uma faculdade mixuruca e mestrado em imbecilidade!

Изгиб ступни в форме арки работает как рессора, а короткие пальцы ног лучше для отталкивания, чем для хватания веток деревьев; и при беге мы можем поворачивать торс и плечи вот так, держа голову прямо.
Temos um arco no pé que funciona como uma mola, dedos dos pés pequenos, melhores para impulsionar do que para agarrar ramos de árvores. Quando corremos, podemos virar o tronco e os ombros desta forma, mantendo a cabeça direita.

Мы просто отрабатывали кусание и хватание.
Estávamos praticando morder e arranhar.

При хватании важно производимое рукой давление.
Para o processo da captura propriamente dita, o verdadeiramente importante é a pressão que a mão humana exerce.

Их методология подразумевает хватание всего, что от вас отделено.
Seus métodos visam captar o que está separado de você.

Дополнить кусанием и хватанием за зад.
Com a mordida e a mastigação no meu traseiro.

Хармони, это было отличное хватание.
Harmony, foi ótimo lembrar dos velhos tempos.