не думаю oor Roemeens
не думаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
nu prea cred
Ну, раз вы спрашиваете, я так не думаю.
Pai, daca tot ma intrebi, nu prea cred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так не думаю, Ванда.
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timp cu tatăl meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что это показуха, а Вы?
O să creeze aceleaşi gaze ca şi combustibilul de rachetăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что вы вообще находитесь здесь
Cel pe care l- ai împuşcat în genunchiopensubtitles2 opensubtitles2
Но не думаю, чтобы Тармон Гай'дон прошел мимо нас или оставил нас в спокойствии.
Cred că glumeştiLiterature Literature
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Speranţa medie de viaţă a unei femei americane e de #. # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не думал, что кто-либо пострадает, агент Каллен.
Esti trimis de Teddy?-Nu stiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так не думаешь, маленькая шляпка?
A nu se agitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что могу сейчас позволить себе так думать.
Nu te îngrijora, e negativ, aşa că nu mai împrăştia zvonuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.
Aang, haide.Fii practicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не думаю что люди ето замечают.
Suntem în mişcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что я на это способен.
Ai ascultat Indie- Rock kurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так хочешь сказать, ты не думал об этом?
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, Кларк.
Ne- ai pus ţara în pericol şi ne- ai transformat într- un stat vasal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, Скотт, Я не думаю, что это это наиболее подходящее место для этого...
Îmi amintesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что мы спали.
Care este poziţia ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не думаю, что ваша пьеса чего-то стоит.
În cazul în care cererea de transformare într-o indicație geografică nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolele # și# din Regulamentul (CE) nr. #/#, Comisia aduce la cunoștința statului membru, a autorităților dintr-o țară terță sau a solicitantului stabilit în țara terță în cauză temeiurile respingerii și îi invită să își retragă sau să își modifice cererea sau să prezinte observații în termen de două luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не думаешь, что я тебе все выложу.
A doua parte: acest cuvântOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не думал, что жизнь может быть так важна для пастуха
Imperiul klingonian nu va tolera aceste minciuniLiterature Literature
Никогда не думал стать морским пехотинцем?
Daca oar face- o, contractul prenuptial, prevede ca el sa nu primeasca nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю что это безопасно.
Dar mai apare un stat în Uniune, numit NevadăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не думала, что это возможно.
Hei, Steve, uite ce am gasitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думала, что ты придешь.
Nu voi mintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не думаешь, что я не хочу?
În cazul în care suma de achitat nu depășește # EUR, statele membre pot amâna plata sumei până la plata integrală a restituirii, cu excepția cazurilor în care exportatorul declară că nu va mai depune cerere pentru nici o sumă suplimentară pentru exporturile în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю что я смогу это сделать
Dacă nu alegeau fosila aia ca Papă, eu aş fi votat pentru Murphopensubtitles2 opensubtitles2
Даже не думай. Я ведь уже знаю, кто его подложил.
Bunicul l- a lovit cu maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56627 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.