сесть на корабль oor Roemeens
сесть на корабль
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
a se îmbarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И за год, мы заработаем достаточно денег, чтобы сесть на корабль.
Vehiculul trebuie să aibă asieta definită în conformitate cu punctul #.# de mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы отыскать брата сёгуна, нам пришлось сесть на корабль.
având în vedere articolul # alineatul din Tratatul CE și articolul # din Tratatul Euratom, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен сесть на корабль в Дьеппе и отвезти в Антверпен три тысячи человек.
Vă sun eu imediat ce potLiterature Literature
Я должна сесть на корабль, Джон.
Două pentru Jebel AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробыв там три месяца, он хотел отправиться в Кенхреи, где планировал сесть на корабль, отплывавший в Сирию.
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeiejw2019 jw2019
Ты могла бы тоже сесть на корабль и к новой луне вернуться в Винтерфелл, если ветры будут благоприятны.
Nu esti actor de TV?Literature Literature
Там ты можешь сесть на корабль до Нинбо.
Este rănită!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирается сесть на корабль.
Asta dacă măcar au plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— закричал он, наконец.— Может быть, прорвался лед, и нам можно будет сесть на корабль.
Achiziționarea de mașini, echipamente și programe informatice necesare operării acestora; activități de construcție [articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#]Literature Literature
Мы должны сесть на корабль завтра, в любое время до пяти часов вечера, когда корабль отплывает.
Am o gramada de intrebariLiterature Literature
Завтра нужно сделать свидиллион дел и сесть на корабль.
Creaturile cu suflet au ceva de pierdutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы не на вверенном вам побережье, где изменник попытается сесть на корабль?
Nu imi place ca au luat bataieLiterature Literature
Скажи Внуку Ричарду, что я должен сесть на Корабль.
Viata ta, in cazul ăsta, este legată de un angajat al firmeiLiterature Literature
Ты там можешь сесть на корабль до Мос-Айсли или куда там ты едешь.
După unghiul rănilor, suspectul nostru este dreptaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в Буффало им не позволили сесть на корабль из-за цвета их кожи.
Îmi cade receptorul!LDS LDS
В городе началась паника, жители бросились в гавань, чтобы сесть на корабли, но на море начался шторм.
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaWikiMatrix WikiMatrix
В Таллинне можно сесть на корабль и податься в Швецию.
Ce e aia de pe perete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мой отец должен был сесть на корабль.
Conform guvernului din Maharashtra, sistemul din # nu include acest ultim sistem de impozitare, adică nici scutirea de impozitul pe vânzări, nici amânarea impozitului pe vânzăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, вместо того, чтобы сесть на корабли и плыть домой... нам придётся держать ещё один бой.
Încă sunt prietenul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы дали его жене сесть на корабль на Нью-Йорк.
FORMA FARMACEUTICĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же Луке и Аристарху удалось вдвоем сесть на корабль, направляющийся в Рим?
Uşor!Uşor. Tu ai fost cel care ai vrut să vorbimjw2019 jw2019
Надо сесть на корабль.
Ajută- mă să curăţ curtea şi să ardem vechile jucării ale lui BuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотел сесть на корабль в Англию!
Vrei o ţigară, tovarăşă Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому христианским миссионерам, жившим на севере от Красного моря, не составляло большого труда сесть на корабль, который отправлялся в Индию.
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPARjw2019 jw2019
В Итри, куда он прибыл, чтобы сесть на корабль, один из агентов Алессандро дал ему яду, и Ипполито тут же скончался.
Avem capacitatea să facem astaLiterature Literature
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.