тому назад oor Roemeens
тому назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
în urmă
Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.
Nu știu cum stăteau lucrurile o sută sau cincizeci de ani în urmă.
înainte cu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
I- a prinsşi I- a băgat cu capul în WC- u de câteva ori, după care a fost reţinut de miliţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сейчас помню, под Хотином, двадцать семь лет тому назад!
Bine, mă duc euLiterature Literature
Всего лишь несколько месяцев тому назад я сидел рядом со старейшиной Джеффри Р.
Livram un pachet ca favoare pentru prietenii noştri israelieniLDS LDS
Становится все труднее и труднее признавать договор, с которым согласилась несколько месяцев тому назад.
Kimber n- a reuşit niciodată să mă mintăjw2019 jw2019
Их использовали много лет тому назад, и мы используем до сих пор.
Prietenii îţi stau în drumQED QED
СОВРЕМЕННАЯ история Свидетелей Иеговы началась более ста лет тому назад.
invită Comisia să strângă şi să difuzeze cele mai bune practici referitoare la politicile privind mediul de lucru, care permit un echilibru eficient între viaţa profesională şi cea privată, precum şi măsurile care favorizează o mai bună participare a bărbaţilor la viaţa familială; încurajează statele membre şi partenerii sociali să ia măsurile necesare pentru a preveni, pe de o parte, hărţuirea sexuală şi morală la locul de muncă şi a interveni, pe de altă parte, în combaterea acesteia; insistă asupra necesităţii ca femeile să fie sprijinite în cariera profesională; îndeamnă Comisia şi statele membre să ia măsuri ferme pentru a reduce diferenţele de remunerare între femei şi bărbaţi şi pentru a promova atât concediul parental cât şi concediul de îngrijire a copilului în rândul bărbaţilorjw2019 jw2019
Сейчас одиннадцать часов, а мы покинули американский континент всего только тринадцать минут тому назад
Mai uita- te afaraLiterature Literature
Я ушел от него пять минут тому назад; он сейчас занят тем, что диктует двум нотариусам свое завещание.
Cum ai putut face asta?Literature Literature
Но это же было более года тому назад.
Cine- i la conducere aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Voi, Duke, aţi intrat în probleme!ted2019 ted2019
Мы прилетели всего несколько часов тому назад.
Dar asta nu- i treaba ta, dle Battaglia, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было это во Львове тридцать четыре года тому назад.
Toate întrebările par aşa când eşti la putereLiterature Literature
Последнюю экспедицию, достигшую Ахм-Шере послал Рамзес IV больше 3000 лет тому назад.
Mulţumim pentru invitaţie în frumoasa ta casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Четвертый час, – говорит. – Три пробило по крайней мере полчаса тому назад.
E delicios, nu?Literature Literature
7 лет тому назад.
La al treilea copil nu- ti mai faci griji nici cand ia cutitulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 20 минут тому назад.
Credeam ca te-ai intors la Chicago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, как 20 лет тому назад я стояла на похоронах папы и чувствовала невероятную благодарность за выкуп.
O astfel de atingere majoră s-ar putea produce, de exemplu, atunci când echipamentul tehnic necesar utilizării produsului alternativ nu este disponibil sau nu poate fi realizat din punct de vedere economicjw2019 jw2019
Пять лет тому назад.
Asta- i registrul meu preferatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Того цыгана, что выдрал мне зуб лет пять-шесть тому назад, уже нет в живых.
Nu pot sa fac nimic.- Ce?Literature Literature
Она умерла 5 лет тому назад.
Dute inapoi in Argentina!Tu si micile tale instantanee patetice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет тому назад предполагали, что СПИД в Африке закончится катастрофой.
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiijw2019 jw2019
Месяц тому назад он приказал мне заняться готовкой и мыть посуду.
Aţi vrut să mă vedeţi?Literature Literature
Предполагалось, что он появился приблизительно три или четыре миллиона лет тому назад.
insistă asupra importanței dezvoltării aptitudinilor de bază la copii, a învățării limbii materne sau a limbii țării lor de reședință și a dobândirii cât mai de timpuriu a aptitudinilor de citire și scrierejw2019 jw2019
Девять лет тому назад.
Trebuie sa contactezi ambasada Pakistanului din New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина, сочетавшийся с ней браком полгода тому назад, был зрелым, стройным фламандцем, с виду похожим на моряка.
Pariez ca l- a sugrumat cu un lant!Literature Literature
1811 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.