отразить
Definisie in die woordeboek Russies
отразить
[ətrɐˈzjitj]
grammatika
отразить (otrazít') pf. — отражать (otražát') impf.
(Verb)
Note: words enclosed in parentheses are obsolete or informal.
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отрази́ть | |
| corresponding verbs | normal | reflexive |
| imperfective | отража́ть | отража́ться |
| perfective | отрази́ть | отрази́ться |
| future tense | singular | plural |
| 1st person | отражу́ | отрази́м |
| 2nd person | отрази́шь | отрази́те |
| 3rd person | отрази́т | отразя́т |
| imperative | отрази́ | отрази́те |
| past tense | singular | plural |
| masculine | отрази́л | отрази́ли |
| feminine | отрази́ла | |
| neuter | отрази́ло | |
| past participle active | отрази́вший | |
| past participle passive | отражённый | |
| past adverbial participle | отрази́в | |
| verbal nouns | отраже́ние | |
Conjugation of отрази́ть (class 4b perfective transitive) Note: for declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отрази́ть otrazítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | отрази́вший otrazívšij |
| passive | — | отражённый otražónnyj |
| adverbial | — | отрази́в otrazív, отрази́вши otrazívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | отражу́ otražú |
| 2nd singular (ты) | — | отрази́шь otrazíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | отрази́т otrazít |
| 1st plural (мы) | — | отрази́м otrazím |
| 2nd plural (вы) | — | отрази́те otrazíte |
| 3rd plural (они́) | — | отразя́т otrazját |
| imperative | singular | plural |
| отрази́ otrazí | отрази́те otrazíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | отрази́л otrazíl | отрази́ли otrazíli |
| feminine (я/ты/она́) | отрази́ла otrazíla | |
| neuter (оно́) | отрази́ло otrazílo | |
| Инфинитив | отрази́ть | |
|---|---|---|
| единственное число | множественное число | |
| БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ | ||
| 1 лицо | отражу́ | отрази́м |
| 2 лицо | отрази́шь | отрази́те |
| 3 лицо | отрази́т | отразя́т |
| ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ | ||
| муж.р. | отрази́л | отрази́ли |
| жен.р. | отрази́ла | |
| ср.р. | отрази́ло | |
| Повелительное наклонее | ||
| 2 лицо | отрази́ | отрази́те |
| Деепричастие прошедшего времени | ||
| отрази́в, отрази́вши | ||
| Причастия прошедшего времени | ||
| действит. залог | отрази́вший | |
| страдат. залог | отражё́нный | |
| Формы на -СЯ | ||
| Инфинитив | ||
| БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ | ||
| 1 лицо | ||
| 2 лицо | ||
| 3 лицо | ||
| ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ | ||
| муж.р. | ||
| жен.р. | ||
| ср.р. | ||
| Повелительное наклонее | ||
| 2 лицо | ||
| Деепричастие прошедшего времени | ||
| Причастия прошедшего времени | ||
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но облегчение, отразившееся было на лице его высокопревосходительства, почти сразу же вновь сменилось уныниемLiterature Literature
За спиной у нее слышался лязг оружия — гарнизон готовился отразить внезапную атаку.Literature Literature
Все задавали вопрос, не отразится ли эта смерть на политическом положении.Literature Literature
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы кратко ознакомить Комитет по внутреннему транспорту с положением в области транспорта в регионе ЕЭК в # году, в том числе с некоторыми предварительными показателями транспортной деятельности и соответствующими тенденциями, а также отразить передовой опыт в сфере государственного регулирования работы транспортной отрасли и основные изменения в развитии инфраструктурыMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что эта практика позволила устранить задержки, связанные с выполнением типографских работ, она также негативно отразилась на объеме продаж публикаций ОтделаMultiUn MultiUn
Хотя некоторые делегации выступают за то, чтобы решения суда первой инстанции принимались одним судьей, другие делегации предпочитают коллегию из трех судей, с тем чтобы должным образом отразить разнообразие национальностей, культур и правовых традиций в процессе принятия решенийMultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот момент можно отразить в комментарии к проектам этих статей.UN-2 UN-2
Товсь отразить абордаж, г-н Хислоп, и раздайте холодное оружие людям.""Literature Literature
В уведомлении по статье # "Лавчевич" просили пояснить, каким образом это обстоятельство отразилось на ее претензииMultiUn MultiUn
И поэтому нам надо бы найти способ отразить содержание этих дебатов, но уточнить, что тут речь не шла о согласованной прежде программе работы.UN-2 UN-2
В проекте всеобъемлющей конвенции о международном терроризме следует четко отразить необходимость предупреждения политически мотивированных террористических актов, совершаемых вооруженными силами государств.UN-2 UN-2
Видела я ее всего секунду, но этого хватило, чтобы разглядеть страх, отразившийся у нее на лице и сковавший худые плечи.Literature Literature
Необходимо пересмотреть и обновить существующие рекомендации в отношении составления балансов, с тем чтобы более четко отразить вопросы, касающиеся как охвата производства и использования/потребления энергии с применением различных источников данных, так и составления энергетических балансов для конкретных директивных целей.UN-2 UN-2
Ведь нет ни шлема, ни щита, чтобы отразить меч!Literature Literature
Там он помог людям короля Креганта отразить несколько атак.Literature Literature
– Одну потерю не исправишь, другую еще можно отразить!Literature Literature
Мы объявляем по всей планете чрезвычайное положение, чтобы отразить врага.Literature Literature
Начиная с 2016 года УВКБ анализирует затяжные ситуации, которые имеют позитивные результаты, с тем чтобы отразить накопленный опыт.UN-2 UN-2
Бюджетная база скорректирована, с тем чтобы отразить вышеупомянутые изменения в программной структуре, что позволяет сопоставить потребности в ресурсах на 2006–2007 годы с соответствующими показателями 2004–2005 годов.UN-2 UN-2
Согласно концепции Б. М. Клосса, изложенной в его предисловиях к переизданию ПСРЛ, летописный свод 1418 года отразился в составе Софийской первой (С1Л) и Новгородской четвёртой летописей, причём последний свод, составленный в 1428 году, известен в двух основных редакциях.WikiMatrix WikiMatrix
С учетом этого мы полагаем, что следовало бы более взвешенно и тщательно подойти к работе над текстом резолюции, попытаться найти возможность отразить в нем в максимальной степени сбалансированно и корректно подходы всех государств к поиску путей решения столь чувствительной для мирового сообщества проблемы, какой является защита прав человека в контексте борьбы с терроризмом.UN-2 UN-2
Другими словами, заболевание на любом слое поля отразится на соответствующем уровне сознания.Literature Literature
Этот документ регулярно пересматривается и обновляется с целью отразить в нем новые моменты, связанные с защитой гражданских лиц в вооруженном конфликте, включая новые тенденции и меры по решению связанных с этим проблемMultiUn MultiUn
В-третьих, было предложено отразить некоторые вопросы, поднятые в ходе переговоров, в прилагаемой резолюции.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.