отразить oor Bulgaars

отразить

[ətrɐˈzjitj] werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

отблъсквам

отбивам

отразява

werkwoord

Мы хотим, чтобы вы отразили все события с подробными комментариями происходящего.
Искаме да отразявате събитията и всичко, което се случва при тях.

voorbeelde

Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Имате ли представа как ще ми се отрази тази история?

Товсь отразить абордаж, г-н Хислоп, и раздайте холодное оружие людям.""
Ела да окажем отпор на абордажа, мистър Хислоп, и раздай на мъжете оръжия.

И нам нужны все всадники, оставшиеся в Вермильоне – это мобильные резервы, которые смогут отразить возможное вторжение.
Всички ездачи, останали във Вермилиън, са ни нужни като бързи резерви, за да реагират на възможно нахлуване.

Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?
Тази музика беше всичко за нас, нали ме разбираш?

Это хорошо отразится на отношении босса к тебе.
Това ще се отрази добре на отношенията ти с шефа.

Ночью, когда мы отразили первую атаку вампира. Она снова был с нами сегодня
В нощта, когато първият вампир ни нападна и днес отново.

На мгновение на ее лице отразилась боль, и она очень простым движением руки сняла платок, который был у нее на голове.
По лицето й за секунда пробяга изражение на болка и тя с простичко движение смъкна забрадката от главата си.

Провожатый сделал рукой жест, означавший, что он ничего не знает, но на лице его отразились тревога и сомнение.
Водачът направи с ръката си знак, че нищо не знае, но лицето му изразяваше безпокойство и съмнение.

Возможно, твое везение отразится и на мне.
Може би малко от твоят късмет ще ме навести и мен.

Эвиза подключила Вир Норина, и Родис успокоилась, что ее изгнание не отразилось на товарищах.
Евиза осигури връзка на Вир Норин и Родис се успокои, че нейното изгнание не се е отразило върху другарите и́.

Но знала, как это выглядело... и как отразилось бы на нашей репутации.
Но аз знаех как ще изглежда. И как може да се отрази на репутацията ни.

Или кто-то скажет, что если ребенку придется вместе с опекуном говорить с людьми о Библии, это нехорошо отразится на психике ребенка.
Някои може да предполагат, че на психиката на детето ще се нанесе вреда, ако то придружава родителя си, когато той разговаря с другите за Библията.

Мало какие решения столь сильно отразятся на нашей жизни, как выбор мужа или жены.
Малко са решенията в живота, които са от толкова голямо значение, както изборът ни на брачен партньор.

И мысль эта, как все, что переживал этот благородный человек, тотчас же отразилась в его взоре.
И като всяка мисъл, изникнала в тая благородна душа, мисълта му се отрази в очите му.

Но Эомер соскочил с седла, печаль и отчаяние отразились на его лице, когда он подошел к королю и остановился в молчании.
Ала Еомер скочи от седлото и го обзеха скръб и отчаяние, когато безмълвно застана до краля.

Домиций был понятливым учеником, а потому не позволял собственной усталости отразиться хотя бы в одном движении.
Домиций беше научил този урок и не си позволяваше умората да проличи в движенията му.

Я отразился в своем нормальном виде, с той только разницей, что на бедре у отражения качалась шпага.
Аз се отразявах в своя нормален вид, само с тази разлика, че на пояса на огледалния ми образ се люшкаше шпага.

Я на твоей стороне, но это не может не отразиться на твоем положении здесь, Стив.
На твоя страна съм. но това не би могло да не повлияе на работата ти тук, Стийв.

Немного практики... На его лице вдруг отразилось такое, что я умолкла на полуслове
С малко практика... Изражението му изведнъж стана толкова разярено, че прекъснах по средата на изречението

Мы не могли отразить их магию.
Не можехме да отблъснем магията им.

Взволнованный голос Ориона раздался в темноте и отразился от многих отдельных проходов.
— Разтревоженият глас на Орион се разпиля на късчета в тъмнината и отекна по многобройните отделни проходи.

Если ты проиграешь, это может отразиться на фирме.
Ако пробваш и загубиш, ще имаме последици за фирмата.

Мы понимаем, что Его добровольная жертва, сопровождаемая бесконечными страданиями, отразится на нас не только в этой жизни, но и в вечности.
Ние осъзнаваме, че това, което Той е направил с готовност и с безкрайно страдание и жертва, ще ни се отрази не само в този живот, но и през цялата вечност.

Если я распечатаю, это отразится в базе.
Ще се запише, ако го принтирам.

Такой ребёнок сможет отразить любые выпады в его сторону!
Това дете би било способно да отстрани всяка трудност на пътя си!