ромал oor Slowaaks

ромал

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

Cigán

naamwoord manlike

Cigánka

naamwoord vroulike

Róm

Noun manlike

Rómka

Noun vroulike

voorbeelde

Он может один или два романа за день прочитать.
Za deň dokáže prečítať jeden či dva romány.

Поваренные книги самые популярные, за ними следуют детективы или триллеры, любовные романы и фантастика XX столетия.
Najpopulárnejšie sú kuchárske knihy, nasledujú detektívky alebo dobrodružné romány, romantické príbehy a beletriu 20. storočia.

Я знал Романа.
Romana som poznal.

Первый роман Кори Доктороу — «Down and Out in the Magic Kingdom» стал первым романом, выпущенным под одной из лицензий Creative Commons.
Často verejne prednáša na témy autorských práv. Doctorowov prvý román Down and Out in the Magic Kingdom vyšiel v januári 2003 ako prvý román, publikovaný pod jednou z licencií Creative Commons.

Два ваших последних романа просто чудесны.
Milujeme tvoje dve novely!

Это были убеждения Романа, и они не могут стать нашими.
Bol to síce Romanov princíp, ale nemôže to byť aj náš.

Потом у меня завязался роман со старым другом.
Potom som stretla bývalého priateľa a na scénu vstúpila romantika.

Поэтому если можно уместить роман или же целую жизнь в шесть слов, вам не нужно более шести слов для выступления.
Takže ak novela môže mať šesť slov a celý memoár môže mať šesť slov, nepotrebujete viac než šesť slov ani pre TEDTalk.

Волнение тайного романа в том, чтобы прятаться по углам.
Radosťou tajnej aféry je práve skrývanie sa.

Роман и Эва.
Roman a Eva.

Ты читала роман?
Ty si ju čítala?

И твой роман.
A tvoj román.

Роман жестокий, но симпатичный.
Roman je neľútostný, ale pohľadný.

А потом исчез Роман.
A potom zmizol Roman.

Я думаю, у неё роман на стороне.
Myslím si, že má milenca.

Роман вынужден молчать.
Roman musí ostať v tichosti.

Роман разделен на три книги.
Román je rozdelený do piatich kníh.

Я думаю, мы оба это знаем, что этот роман - не кошерный.
Lebo si myslím, že obaja vieme, že tento románik nie je kosher.

Я была слишком измучена, чтобы иметь романы на стороне.
bola som až veľmi vyčerpaná nato, aby som mala pomer.

Может, лучше стоило купить дико дорогой немецкий спортивный автомобиль или завести роман?
Nemôžete si proste kúpiť predražený nemecký športiak alebo si niečo začať?

Ты когда-то покупал билет на кладбище джанки, Роман?
Kúpil si si niekedy lístok na feťácky cintorín, Roman?

Кстати, разве ты не должен писать новый роман о Никки Хит?
A mimochodom, nemal by si písať ďalšiu knihu o Nikki Heat?

Тедж и Роман выбыли.
Tej, Roman bol odstrániť, Kam?

Жена подтвердила то, что у них был роман, но она думала, что об этом никто не знал.
Manželka to potvrdila, ale o afére údajne nik nevedel.

Теперь Библия для меня гораздо увлекательнее любого романа».
Teraz zisťujem, že Biblia je vzrušujúcejšia než dobrý román.“