естествоиспытатель oor Albanees

естествоиспытатель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

natyralist

Ekspert në ose student i historisë natyrore; Personi që praktikon natyralizëm në art apo letërsi

voorbeelde

ИДЕИ Уильяма Пейли оказали немалое влияние на английского естествоиспытателя Чарлза Дарвина.
MENDIMET e Pejlit ndikuan mjaft te natyralisti anglez Çarls Darvin.

Поразмыслив о физических доказательствах (об электронах, протонах, атомах, аминокислотах и сложном устройстве мозга), естествоиспытатель Ирвинг Уильям Кноблох был побужден сказать: «Я верю в Бога, потому что для меня Его Божественное существование – лишь логическое объяснение природы вещей».
Pasi analizoi provat fizike —duke përfshirë elektronet, protonet, atomet, aminoacidet dhe trurin e ndërlikuar— studiuesi i shkencave natyrore, Irving Uilliam Noblok, u nxit të thoshte: «Besoj në Perëndinë, sepse për mua ekzistenca e Tij Hyjnore është shpjegimi i vetëm logjik se përse gjërat janë kështu siç i shohim.»

Поистине, Роберт Гук был величайшим архитектором, астрономом, естествоиспытателем, зодчим и изобретателем — настоящим гигантом своего времени.
Si arkitekt, astronom, shkencëtar eksperimentues, shpikës dhe mbikëqyrës, Robert Huku ishte një gjigant për kohën e vet.

В одном труде по этому поводу сделано удачное обобщение: «Это чудесное творение Бога вызывает особый... интерес, внушая естествоиспытателям чувство восхищения и благоговения».
Një shkrimtar e përmblodhi mirë çështjen kur shkroi: «Diçka me interes . . . të veçantë duket se qëndron në këtë vepër të mrekullueshme të Perëndisë, diçka që e mbush studiuesin e natyrës me një frikë plot nderim e ndjenjë admirimi.»

С САМОГО детства швейцарский естествоиспытатель Орас Бенедикт Соссюр (1740—1799) был очарован красотой величественного горного массива, известного сегодня как Монблан.
QYSH në fëmijëri, natyralisti zviceran Horas-Benedikt dë Sosyr (1740-1799) mahnitej nga masivi hijerëndë që sot njihet si Mali i Bardhë, gjiganti i Alpeve.

Возьмем, к примеру, Александра фон Гумбольдта — немецкого естествоиспытателя и путешественника XIX века. У западных берегов Южной Америки он открыл Перуанское течение, которое в его честь было названо течением Гумбольдта.
Shqyrtoni rastin e Aleksandër fon Humboltit, natyralist dhe eksplorues gjerman i shekullit të 19-të, emrin e të cilit mori edhe Rryma e Humboltit, që ndodhet në afërsi të bregut perëndimor të Amerikës Jugore.