жаба oor Albanees

жаба

/ˈʐabə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Albanees

zhabë

naamwoord vroulike

животное класса земноводных

bretkosë

naamwoord vroulike

voorbeelde

МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.

На стадии перехода головастиков в жабу на теле этих земноводных образуются железы, из которых выделяется ядовитая слизь. Это случается, когда жаба находится в беспокойном состоянии.
Gjatë transformimit nga larva në thithëlopa, disa gjëndra të veçanta rriten nën lëkurën e tyre, dhe kur thithëlopa ngacmohet, pikojnë një qumësht shumë helmues.

Кролики и жабы — заморские захватчики
Lepujt dhe thithëlopat pushtojnë një kontinent

И все же то, что произошло с кроликами и жабами, красноречиво свидетельствует о необходимости быть очень осторожными, когда дело касается вмешательства в тонкую жизненную систему Земли.
Gjithsesi, lepuri dhe thithëlopa gjigante na bëjnë të mendojmë seriozisht se njerëzit duhet të kenë kujdes kur vendosin të manipulojnë zinxhirin tepër kompleks të jetës këtu në tokë.

Герой превращается в злодея — нашествие жабы-аги продолжается
Një heroinë u kthye në «tradhtare» —pushtimi i thithëlopës gjigante vazhdon

Или я сам тебя заткну, ты, маленькая ядовитая жаба.
Apo të ta qep vetë gjuhën e helmatisur.

По сведениям журнала «Beautiful British Columbia», «сотни тысяч трехсантиметровых западноамериканских жаб» на глазах у всех пересекали строящуюся автотрассу, мигрируя с места выведения молодняка на возвышенность — в свое обычное место обитания.
Revista Beautiful British Columbia thotë se «qindra mijë thithëlopa perëndimore, tre centimetra të gjata», u panë të kalonin autostradën e pambaruar ndërsa shpërnguleshin në masë nga moçali i tyre i shumimit drejt vendeve të thata të banimit.

Хотя ученые и празднуют победу над дикими кроликами, есть противник, куда более опасный и устрашающий — это жаба-ага.
Ndërkohë që shkencëtarët mund të kenë dalë fitimtarë mbi lepujt e egër, duket se u duhet të ndeshen sërish me një pushtues tjetër të kohëve të fundit, me thithëlopat gjigante.

Отравой из внутренностей ядовитых жаб.
Nga organet e brendshme të bretkocës helmuese.

Кончай этот фарс, ты, напыщенная дряхлая жаба.
Mbaro punë me këtë farsë, ti plak thithëlopë i fryrë!

Тогда почему она не превратила вас в жабу?
Tani them atë se pse ajo nuk do të kthehet në një bretkocë.

Из уст этих трех вышли жабы.
Nga gojët e këtyre të trijave dilnin bretkosa.

Кровь, жабы, мухи, падеж скота.
Gjak, bretkosa, miza, kafshë të ngordhura.

Как отмечалось в журнале, западноамериканская жаба «крайне болезненно реагирует на загрязнение воды, потерю места обитания и изменение климата».
Në revistë thuhet se thithëlopa perëndimore është «tepër e ndjeshme ndaj ndotjes së ujit, humbjes së habitatit dhe ndryshimit të klimës».

Битва еще не закончена, но на сегодняшний день перевес явно на стороне жаб.
Beteja nuk ka përfunduar ende, por deri tani janë thithëlopat ato që po fitojnë.

Мы просто думали что жаба - это ты.
Menduam se ishe shëndrruar në bretkos.

Инженеры, работающие над строительством скоростной автотрассы на канадском острове Ванкувер, с удивлением обнаружили другую важную «трассу», проложенную необычными «пешеходами» — жабами.
Inxhinierët që po punonin për ndërtimin e autostradës në ishullin Vankuver të Kanadasë mbetën të habitur kur zbuluan se autostrada kryqëzohej me një rrugë tjetër të rëndësishme, «rrugën e thithëlopave».

Несмотря на предупреждения некоторых ученых, жабу привезли в Австралию из Южной Америки через Гавайские острова и выпустили в Квинсленде на поля сахарного тростника.
Me gjithë ngurrimin e disa shkencëtarëve, thithëlopa u importua nga Amerika e Jugut nëpërmjet Havait dhe u la e lirë në plantacionet e kallamsheqerit në Kuinsland.

У некоторых земноводных, например у лягушек и жаб, весь позвоночник должен был бы измениться до неузнаваемости.
Në disa amfibë, si bretkosat dhe zhabat, e tërë shtylla kurrizore duket se ka pësuar aq shumë ndryshime, sa nuk mund të njihet më.

Подземный переход для жаб
Një tunel për thithëlopat

Это тростниковые жабы в Австралии.
Keto jane zhaba kallamash ne Australi.

Это число составляют 260 видов насекомых, 50 растений, 30 рыб, 7 лягушек, 6 ящериц, 5 крабов, 2 змеи и одну жабу.
Llojet e reja të zbuluara përfshinin 260 insekte, 50 bimë, 30 peshq, 7 bretkosa, 6 hardhuca, 5 gaforre, 2 gjarpërinj dhe një thithëlopë.

Это жаба сбитая автомобилем.
Keto jane kafshet qe vriten rrugeve automobilistike.

Это по существу мера того, как много осталось тигров, жаб, клещей и т. д. всреднем от биомассы разных видов.
Kjo është në thelb një përmasë se sa tigra, zhaba, rriqra apo çfarëdo tjetër, e mesatares së llojeve të ndryshme të biomasës.

Ты не можешь оказаться хуже той старой жабы.
Nuk mund të jesh keq se plaka bretkocë.