берег oor Serwies
берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
обала
ru
граница воды и суши
Как и тогда, когда он унёс Крикса с берегов жизни.
Као када је Крикс избачен са обала живих.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Берег
ru
Берег (комитат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Zašto, gospodine Anderson, zašto?Zašto si uporan?jw2019 jw2019
Защита берегов и дюн
Ja sam... pisac ljubavnih.. romanajw2019 jw2019
Они состоялись в старинной церкви Фраумюнстер на берегу реки Лиммат.
Znači da su to sve laži?Literature Literature
Она сама собирала грибы на берегах Мерри-Крик.
Prijaće ti plućimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну береги себя, Зак.
Sta je istina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия ... ... даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря
Kakvo je ovo meso?opensubtitles2 opensubtitles2
Я осмотрю все с того холма, а ты пройдись вдоль берега.
Vojnici, što to rade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше он останется здесь, где можно вдыхать воздух Субстанции и смотреть, как движется свет на ее берегах.
Povući ću ono " čudan "Literature Literature
Ранее это был рыбацкий посёлок на берегу Арала.
Nazvaćemo to osvetomWikiMatrix WikiMatrix
Не с того берега Тахо.
Na ovogodišnjim, hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги Сапфиру.
l kažem vam da će svakog momenta doći kroz ta vrata,Ja neću da idem kroz prozor kada on dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетуан расположен недалеко от берега Средиземного моря в нескольких километрах от Гибралтарского пролива, в 40 км к востоку от Танжера, некогда важного центра европейского присутствия в Магрибе.
Moram li ovo još dugo gledati?WikiMatrix WikiMatrix
Оставшиеся американцы разбили на дворе палатки и развели костры на берегу, а Тюдор ужинал вместе с Шелдоном и Джен.
Strahovito ste napredovaleLiterature Literature
" Берегись лейтенанта Кирка.
Trebalo bi da saznamo ujutruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
Hoću vizuelni nadzor svih mogućih " vrućih tačaka " u bolnicijw2019 jw2019
Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?
To je baš divno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смысл купания в озере – не в том, чтобы как можно скорее доплыть до берега, а в том, чтобы быть в озере, наслаждаться его ощущением
Uputili su me lani u obiteljske financije kada su pisali oporukuopensubtitles2 opensubtitles2
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Nije loše nikakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.
Žao ni je gazda, nisam želio da vas ubijemjw2019 jw2019
Береги себя.
Ovo je John, a ovo je LeylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги дыхание.
Mene ste hteli da jebete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Христофор Колумб вступает на берег Нового Света и приветствует группу туземцев «Buenos dias!»
Da, hvala na napomeni, TomLiterature Literature
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
Charlotte je vodila ljubav sa Harryjem četiri puta te tjednajw2019 jw2019
И вот наш герой, уединившись на берегу реки, с любопытством и недоверием рассматривает эту Книгу.
Priličan skandalLiterature Literature
Он вытащил нас на берег.
Nadam se da ste dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.