вниз oor Serwies
вниз
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
надоле
ru
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
Почти поддавшись панике, он осознал, что его тянет вниз пропитавшаяся водой обувь.
На корак од панике, схатио је да га ципеле натопљене водом вуку надоле.
наниже
ru
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
при проверке почты сразу же тяну вниз для её обновления.
када проверавам своју пошту и повучем наниже да освежим страницу,
низ
ru
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо
И я то и дело спускался вниз по лестнице, чтобы забрать почту.
С времена на време, сјурио бих се низ степенице и покупио пошту.
доле
ru
относительное направление
sr
релативни смер
В служении Господу не бывает «вверх или вниз».
У служби Господњој не постоји „горе или доле“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Ja samo izrađujem očijw2019 jw2019
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Gđo Broderick, mislim da izgledate sjajno za svoje godinejw2019 jw2019
Он не должен был спускаться вниз.
Ja ću to srediti, Liame.TomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он шел назад по той же дороге, по которой они проходили только что, глядя на реку и дома внизу.
Da cuješ o mom putu?Literature Literature
Выкинь на рынок тысячу копий, и цена рухнет вниз.
Ne gledaj me takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз
Nažalost, u vreme transakcije, ja sam ga još koristioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только смотрел, как ее рука спускалась по напрягшемуся животу вниз, пока не нашла его член.
Već sam probao to. signal ne može da izađe iz pećinaLiterature Literature
3) Чтобы убедиться, что изучающий понял материал, задай ему вопрос, который ты поднял вначале, или вопрос, напечатанный внизу жирным шрифтом.
Mislim da sam izašla iz auta pre njega.Krenula sam kroz vlažnu travu do ogromnih hrastova u izmaglici kao da... kao... da je tamo neko dozivao u pomoćjw2019 jw2019
Когда скажу, потяни вниз рычаг у ног!
Mislila sam da su svi došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Видели, как он бежал вниз по переулку "
Videli su, a nije se upaliloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слезай потихоньку вниз.
Predlažem da siđeš sa konja i daš mi poruku pre nego što ja tebe išibam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя рука все еще болит от подписания автографов внизу, в холле.
Princ je fin mladić, odgojen u školi misionaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашел домик в нескольких милях вниз по реке.
Najčešće i želim da jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас там человек внизу.
Srećan sam, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие только положения я ему не придумывал – и вниз головой, и на боку, и на спине.
Da bi mogao jednim lakim udarcem daLiterature Literature
Сюзанна вспомнила лицо в зеркале шкафа, заставившее ее зарыдать и убежать вниз по лестнице.
Doneću vam kaputLiterature Literature
Она внизу, в прихожей.
Samo sam ti željela pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я уже спустился вниз, а потом вспомнил.
To bi bilo sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно вы заметили, но тут внизу не все в порядке.
Ti mi nisi sin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
Hej, Bears, hvala na vježbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни внизу все еще были горячими.
Malo sam pisalaLiterature Literature
Это будет всего лишь внизу.
Da zaboraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведите её вниз, кто-нибудь.
Hvala za savetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спускаемся вниз.
Gde da se nađemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она крепко обняла меня и повела обратно домой, усадила мою маму внизу.
Zvuci sjajno.Oh, doneli smo ti Paul Anka t- majcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.